Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
handed over to customs
remis à la douane
Last Update: 2014-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he was handed over to the police.
sam bullit funcionou para d.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the discovery was handed over to t.w.
alguns eruditos ortodoxos, incluindo a.r.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the declaration was handed over to president moi on 6 may.
a declaração foi entregue ao presidente moi no dia 6 de maio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
he was handed over the turkish authorities.
foi entregue à turquia. acho isto escandaloso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why paul was "handed over to death daily."
É por isto que paulo era “entregue à morte dia a dia”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you're being handed over to death!
você está sendo levado à morte!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the baton has now been handed over to france.
a frança acaba de receber o testemunho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in 1236 the castle was handed over by king theobald i to adán de sada.
em 1236 o castelo foi entregue pelo a d. adán de sada.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
your item was not delivred successfully
votre article n'a pas été livrée avec succès
Last Update: 2013-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand that it was handed over here just an hour ago.
segundo julgo saber, foram finalmente aqui entregues há pouco mais de uma hora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the checklist shall be handed over to the accepting officer.
esta lista de controlo será entregue ao agente responsável pela aceitação.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
a note from the finance ministry on the subject was handed over,
a república italiana é a destinatária da presente decisão.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the counterfeit or pirated goods may be handed over to the exchequer.
as mercadorias de contrafacção e as mercadorias-pirata podem ser abandonadas a favor da fazenda pública.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(') report handed over to the european commission on 18 march 1997.
(') relatório apresentado à comissão europeia em 18 de março de 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a comprehensive overview on relations between the eu and india was handed over to the indian delegation.
foi entregue à delegação indiana uma panorâmica global sobre as relações entre a ue e a Índia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this should be handed over to the national police or other appropriate authority.
essa responsabilidade deve ser transferida para a polícia nacional ou para as autoridades competentes.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
all of that was handed over by the government itself into the hands of the communists.
tudo isso foi entregue pelo próprio governo nas mãos dos comunistas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 2002 the administrative functions was handed over to the coordination center for tld ru (cc for tld ru).
.ru (rússia) é o código tld (cctld) na internet para rússia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greek meaning here is, "every day we are handed over to death."
em grego isto quer dizer: “somos entregues à morte todos os dias”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting