Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your last name, please?
o teu (seu) apelido, por favor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your last name is lee?
eu não sou a sra lee
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last name
apelido
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
last name:
educaÇÃo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how is your last name written?
como se escreve o seu sobrenome?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you spell your last name?
como se soletra seu último nome?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you spell your last name, please
você pode soletrar seu sobrenome, por favor
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
whats your last name ? it's silva
qual é seu sobrenome? É silva
Last Update: 2017-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you spell your last name? it's ... ...
como se escreve o seu sobrenome? as suas ... ...
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry what's your last name again
me desculpe. qual é seu último nome mesmo
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name on your credit card please enter your last name as it appears on your card
o nome no seu cartão de crédito introduza o seu apelido, conforme aparece no seu cartão
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expands to your last name, as defined in the owner addressee in your standard & kde; addressbook.
expande para o seu último nome (apelido), tal como está definido no seu livro de endereços do & kde;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
\<ahelp hid=\"svx:edit:rid_sfxpage_general:ed_name\"\>type your last name.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx:edit:rid_sfxpage_general:ed_name\"\>introduza o apelido do utilizador.\</ahelp\>