Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your looking so sexy baby
sem problema gostosa
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your looking so beautiful 😍
você está tão linda 😍
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your looking so different honey
você está tão diferente, querida
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good thanks . can i ask what your looking for
e você como está querido?
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your looking very pretty at the moment honey
você está muito bonita no momento, querida
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your looking very pretty in the blue dress honey
você está muito bonita no vestido azul, querida
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, not 13, not 15!
por isso, nem dia 13, nem dia 15!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i'm not, it will end up looking not like what it's supposed to look like.
se não, o trabalho não fica como deveria ficar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even some of the most experienced gardeners forget this rule and this can end up damaging the flowers not to mention leaving them looking not so pretty.
mesmo alguns dos gardeners os mais experientes esquecem-se que esta régua e esta pode terminar acima de danificar as flores para não mencionar as deixar olhar não assim consideravelmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it embodies a significant principle in that it shows that parliament and the european community are looking not only to the south and the west, but also to the east.
isto tem uma importância fundamental porque mostra que a atenção do nosso parlamento e da cee se dirige também para leste e não apenas para sul e para o ocidente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam president, this debate should be looking not just at the problems of the native peoples of argentina, but at the problems of the entire population.
senhora presidente, não é apenas dos problemas dos povos indígenas da argentina que devemos aqui falar hoje, mas sim de toda população da argentina pois esta merece a nossa atenção.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in my opinion, if your looking for a hard tonneau cover that looks great , is very strong, easy to install and worth every cent you paid for it.
na minha opinião, se a sua procura de uma capa dura tonneau que está maravilhoso, é muito forte, fácil de instalar e vale cada centavo que você paga por ele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is also true that, if we want an easy way to reduce co2, we should be looking not at the steel or cement industries but rather at the energy sector.
também é verdade que, se queremos uma maneira fácil de reduzir o co2, não deveríamos analisar as indústrias do aço ou do cimento, mas sim o sector energético.
concerning the 1994 guidelines gecb points out that the commission would be extending its jurisdiction in looking not only at those measures that are applicable after accession when assessing the compatibility but at the whole restructuring.
relativamente às orientações de 1994, o gecb salienta que a comissão estaria a alargar a sua jurisdição ao analisar, aquando da avaliação da compatibilidade, não apenas as medidas que são aplicáveis depois da adesão, mas toda a reestruturação.
if this is true then the secret of victory is the capacity for and the deliberate persistence in looking - not at things seen but at the "things not seen."
se isto é verdade, então o segredo da vitória é a capacidade e a persistência deliberada em olhar - não as coisas que se veem - mas as que “se não veem”.
we also need to be looking not just at reducing poverty but reducing inequalities, because that has known demonstrable benefits, and we need to make sure that our financial institutions do not undermine the ambitious goals that we might put in place.
temos também de encarar não só a redução da pobreza mas também das desigualdades, porque isso tem vantagens demonstráveis já conhecidas, e temos de nos certificar que as nossas instituições financeiras não subvertem os ambiciosos objectivos que possamos vir a adoptar.
if your looking for an opportunity to develop professional skills in your professional field as well as acquire a large exposure and knowledge of the dynamics and the china´s lifestyle, the crcc asia´s international internships programs in china are open to new candidates.
se estas a procura de uma oportunidade única para desenvolver competências profissionais na tua área profissional bem como, simultaneamente, adquirir uma grande exposição e conhecimento da dinâmica e do estilo de vida da china, os programas internacionais de estágios na china da crcc asia já estão abertos a novos candidatos.
looking not just at the spending of our tertiary education sector, but also where we are getting the value-added in the connection between business and university, we do not have anything like the same possibilities in europe that they have in other parts of the world.
se tivermos em conta não só as despesas no nosso ensino superior, mas também a origem do valor acrescentado na relação entre as empresas e as universidades, não dispomos, na europa, nem de perto, nem de longe, das mesmas possibilidades que existem noutras regiões do mundo.
so the last iteration of this project has been called flow, with the idea now of creating a real network of artists around the world; really looking, not so much from harlem and out, but looking across, and flow looked at artists all born on the continent of africa.
e a última iteração desse projeto se chama "fluxo", que tem a ideia de criar uma grande rede de artistas de todo o mundo que não tenham apenas uma visão do harlem para fora, mas além dele. e "fluxo" se concentrou em artistas nascidos no continente africano.
according to wendy strahm and anthony cheke, two experts in the ecology of the mascarene islands, the tree, while rare, has germinated since the demise of the dodo and numbers several hundred, not 13 as claimed by temple, hence discrediting temple's view as to the dodo and the tree's sole survival relationship.
de acordo com wendy strahm e anthony cheke, dois especialistas na ecologia das ilhas mascarenhas, a árvore, apesar de rara, germinou desde o desaparecimento do dodô em números de várias centenas, e não 13, como reivindicado por temple, portanto, desacreditam da visão dele quando afirma que o dodô era um único responsável pela sobrevivência da árvore.