Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but your not answering my call honey
mas você não atende minha ligação querida
Last Update: 2022-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your not like mine.
seu não como o meu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why your not speaking
podemos fazer uma chamada de vídeo
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think your not free to chat now honey
eu acho que você não está livre para conversar agora, querida
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sends me in my chat
manda pra mim no meu bate papo
Last Update: 2015-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope your not feeling shy to chat with me honey
espero que não se sinta tímido para conversar comigo, querida
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope your not depressed honey
espero que sua querida não deprimida
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mysteries of this clandestine science do not interest us here.
os arcanos desta ciência oculta não nos interessam aqui.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cyka blyat im 12 vodka your not my dad stupid p90 rush b
filho da puta
Last Update: 2016-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i hope your not missing me honey
então eu espero que você não esteja sentindo a minha falta
Last Update: 2019-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having said that, i should like to add that war does not interest me.
posto isto. queria acrescentar que não estou interessa do na guerra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because we talk about things that do not interest people in the slightest.
porque falamos de questões que não interessam minimamente à opinião pública.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
they are perhaps not opposed to european cooperation, but it does not interest them.
não são, porventura, contra a cooperação europeia, mas o assunto não lhes interessa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
there are others who have not been mentioned in their own interest. my gratitude to them is no less heartfelt.
outros, no seu próprio interesse, não foram referidos, mas o meu" muito obrigado" não é menos sincero!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think your not intrested in talking to me honey
eu acho que você não está interessado em falar comigo, querida
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the reason your not happy with your husband honey
o que é a razão de seu não está feliz com seu querido marido
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you know a great deal about the situation; but that does not interest milosevic at all.
tem também um grande conhecimento da situação, mas isso não interessa mesmo nada a milosevic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: