Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type a long
tipul a lung
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 4
Quality:
a long time.
mult timp.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a long, long…
da, da…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long time ago
demult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a long time ago.
acum mult timp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a long list of stores to visit before you travel。
aveţi o listă lungă de magazine pentru a vizita, înainte de călătorie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long term study.
a long term study.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a long healing process
un proces lung de vindecare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have come a long way.
am realizat multe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
a long-term perspective;
o perspectivă pe termen lung;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a little goes a long way.
o cantitate mică este de mare ajutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plastic bag has a long history
punga de plastic are o istorie lungă
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for indeed during the day you have drawn-out engagements.
căci peste zi ai trudă lungă.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
depart from me a long while!
părăseşte-mă pentru o vreme!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) a long-term perspective;
(c) o perspectivă pe termen lung;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a long-standing problem.
o veche problemă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but everyone who hears the name macedonia knows where it is and a long drawn-out name is one that people have to think about.
dar toată lumea care aude numele macedonia ştie unde este, iar un nume lung creează oamenilor probleme.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but he has drawn out the enquiries until the cases have been taken away from him time after time.
dar el a tras de anchete până cânddosarele i-au fost luate o dată şi încă o dată.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having gone through such a long and drawn out period of time, [these beings] must discern all such things in this state of delusion.
după ce au trecut printr-o perioadă de timp atât de lungă și de prelungită, [acele ființe] trebuie să discearnă toate aceste lucruri în această stare de iluzie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cholesterol drawn out of the blood in this way is the ldl, or ‘bad’ cholesterol.
colesterolul extras astfel din sânge este colesterolul ldl sau „rău”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: