Results for a two tier system translation from English to Romanian

two-tier system
sistemul dualist

two-tier system no information
sistem cu două niveluri nu există informaţii

the one-tier system
sistemul monist

will there be a backlog or a two tier system?
vor exista întârzieri sau va fi utilizat un sistem dublu?

this is a two-tier parliament.
este vorba despre un parlament duplicitar.

it has a two-tier structure:
acesta are o structură pe două niveluri:

the book entry system is a 2-tier system.
sic este un sistem de două niveluri.

two-tier application
aplicarea la două niveluri

with this in mind the proposal aims to create a two tier system of invoicing.
Ținând seama de acestea, propunerea vizează crearea unui sistem de facturare cu două niveluri de facturare.

micu is available 24 hours a day and works in a two-tier system together with ordinary ambulances.
umti este disponibilă 24 ore pe zi şi lucrează într-un sistem cu două niveluri împreună cu ambulanţele obişnuite.

it is important to avoid a two-tier market in financial services.
este important să se evite apariţia unei pieţe a serviciilor financiare pe două niveluri;

a wide coverage avoids distortions leading to a two-tier labour market.
o acoperire largă evită denaturările care conduc la o piață a muncii cu două niveluri.

during the period when the two-tier tax system applied, ryanair paid the taxes specified in table 2.
pe perioada în care s-a aplicat sistemul pe două niveluri, ryanair a plătit taxele menționate în tabelul 2.

under the two-tier system, authorisation from the supervisory organ or the general meeting to the management organ,
în sistemul dualist, o autorizare acordată organului de conducere de către organul de supraveghere sau de adunarea generală;

the current two-tier structure also results in inefficiencies.
actuala structură pe două niveluri conduce, de asemenea, la ineficiență.

rules common to the one-tier and two-tier systems
norme comune sistemului dualist și celui monist

managerial decision-making is reinforced through the direct influence of shareholders in a two-tier system, where stakeholders are represented in addition to shareholders2.
procesul decizional managerial este consolidat prin influența directă a acționarilor într-un sistem dualist, în care, pe lângă acționari, sunt reprezentate și părțile interesate2 .

but it would also risk creating a two-tier licensing system, with smaller local or niche repertoire in the lower tier, having a negative impact on cultural diversity.
În același timp însă, ar apărea și riscul creării unui sistem de acordare a licențelor pe două niveluri, cu repertorii mai mici, locale sau de nișă la nivelul inferior, ceea ce ar avea un impact negativ asupra diversității culturale.

where no provision is made for a two-tier system in relation to cooperatives with registered offices within its territory, a member state may adopt the appropriate measures in relation to sces.
În absența unor dispoziții privind un sistem dualist în ceea ce privește cooperativele cu sediul social situat pe teritoriul său, un stat membru poate să adopte măsurile adecvate în privința sce.

1.8 the eesc supports the proposal for a two tier disclosure regime for equities, disclosing first privately and then publicly.
1.8 cese sprijină propunerea de creare a unui regim de notificare pe două niveluri pentru acțiuni, care implică mai întâi efectuarea unei notificări nepublice și apoi a uneia publice.