Trying to learn how to translate from the human translation examples.
abide
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
abide by
respecta
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
to abide therein.
şi în ele vor veşnici.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
they will abide in hell.
ei vor veşnici în gheena, unde
so abide by your oaths.
Ţineţi-vă însă jurămintele!
herein you shall abide.”
intraţi aici şi veşniciţi!”
they will abide therein for ages,
care vor zăcea acolo veacuri de-a rândul
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
where they will abide for ever;
de care se vor bucura de-a pururi,
in which they will abide forever.
wherein they shall abide for ever;
mr president, i will abide by your rule.
dle preşedinte, vă voi respecta deciziile.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
and will abide under this burden for ever.
pe care o vor purta de-a pururi.
he will say, "nay, but ye shall abide!"
malik le va spune: “veţi sta acolo pe vecie!”
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
therefore enter paradise, to abide in it forever.”
he will say: "verily you shall abide forever."
who shall inherit the paradise; they shall abide therein.
care vor moşteni raiul, unde vor veşnici.
