Trying to learn how to translate from the human translation examples.
actually, gebauer
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
actually
de fapt
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
actually no.
no stress.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
christian gebauer
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
actually greenland.
de fapt groenlanda.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
broz: actually, no.
broz: de fapt, nu.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
actually, no problem.
nu este o problemă.
but actually i did.
dar de fapt m-am dus.
what actually happened?
ce s-a întâmplat de fapt?
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
(the same fix, actually)
expenditure actually incurred
cheltuieli efectiv realizate
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the price actually paid.
prețul plătit efectiv.
so what actually happened?
deci de fapt ce s-a întâmplat?
and that's actually true.
e adevărat.
a very difficult time, actually.
o vreme destul de dificilă, de fapt.
you may even actually faint.
este posibil chiar să leşinaţi.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
bytes actually read/ written
octeți citiți/ scriși de fapt
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
specifying hours actually worked
definiția orelor efectiv lucrate
the net quantity actually exported.
cantitatea netă exportată în realitate.
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
actually, i didn't include you.
- control measures actually applied.
- măsurile de control aplicate.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
