Results for adamant translation from English to Romanian

but officials are adamant.
Însă oficialii sunt de neclintit.

when the jews protested, he was adamant.
când iudeii au protestat el a fost neclintit.

spain is adamant about a resolution.
spania este fermă în legătură cu găsirea unei soluţii.

i think we should be adamant about that.
cred că trebuie să fim fermi în această privinţă.

it is highly unusual for them to take such an adamant stance.
este extrem de neobisnuit ca ei sa adopte o pozitie atat de ferma.

but pristina is equally adamant, insisting that independence is a done deal.
Însă pristina este la fel de fermă, insistând că independenţa este deja un subiect încheiat.

unabridged reprint (2005): elbiron classics, adamant media corporation.
unabridged reprint (2005): elbiron classics, adamant media corporation.

but kosovo albanian leaders are adamant that the process must now come to an end.
liderii albanezi kosovari insistă însă că a venit timpul ca procesul să se încheie.

these people are adamant that this is a livable space when it wasn't.
aceşti oameni au insistat că acest spaţiu e locuibil chiar şi atunci când nu era.

smokers passionately oppose the new law, while non-smokers are adamant about its implementation.
fumătorii se opun cu înverşunare noii legi, în timp ce nefumătorii sunt de neclintit în legătură cu implementarea acesteia.

he has been adamant in refusing to allow kosovo authorities to rebuild destroyed serb churches and monasteries in kosovo.
acesta a refuzat cu obstinaţie ca autorităţile kosovare să reconstruiască bisericile şi mânăstirile sârbeşti distruse din kosovo.

bosnian serb politicians, first and foremost, are adamant about preserving a serb-dominated entity.
politicienii sârbi bosniaci, în primul rând, insistă pentru păstrarea unei entităţi dominate de sârbi.

the kosovo albanian side is adamant that december 10th should be the end of the process, with no further delays after that.
partea albanezilor din kosovo insistă cu îndârjire că procesul trebuie să se încheie pe 10 decembrie, fără alte amânări ulterioare.

as in our response to q 18, the eesc is adamant that any action contemplated in this area be subject to a profound impact assessment.
la fel ca în răspunsul la întrebarea 18, cese insistă ca orice acţiune care ar fi avută în vedere în acest domeniu să facă obiectul unei evaluări aprofundate de impact.

opponents of serbia's nuclear energy development are adamant that the technology is not clean and the issue should be put to a referendum.
oponenţii dezvoltării energiei nucleare în serbia susţin cu înverşunare că tehnologia respectivă nu este curată şi că această problemă ar trebui supusă unui referendum.

he described the committee as adamant that territorial cohesion must not be a tool kit, repairing the damage caused by problems arising from the implementation of other policies.
potrivit celor spuse de el, comitetul îşi menţine cu fermitate hotărârea de a nu face din coeziunea teritorială o trusă pentru remedierea daunelor provocate de problemele apărute în urma implementării altor politici.

among the desert-arabs around you there are some hypocrites, and among the inhabitants of medina too. they have become adamant in hypocrisy.
printre beduinii care vă înconjoară sunt făţarnici şi printre locuitorii medinei sunt încăpăţânaţi în făţărnicie pe care tu nu îi cunoşti, însă noi îi cunoaştem.

ultimate poker was so adamant on being first in the market that the company was willing to rollout a stripped-down version of their software simply to beat their competitors to the punch.
ultimate poker a fost atât de neclintit pe a fi primul pe piață pe care compania a fost dispus să initia rapid o versiune simplificata-jos a software-ul lor pur și simplu să bată concurenții lor pentru a punch.

rupert was adamant that the king's letter (which he never showed to newcastle) was a command to engage and defeat the enemy immediately.
rupert era convins că scrisoarea regelui (pe care nu i-a arătat-o lui newcastle) era un ordin de a ataca și învinge inamicul imediat.

asked whether papandreou's statements will impact the race, incumbent athens mayor and former new democracy (nd) minister nikitas kaklamanis was adamant.
Întrebat dacă declaraţiile lui papandreou vor afecta cursa, actualul primar al atenei şi fost ministru al noii democraţii (nd), nikitas kaklamanis, a fost categoric.