Results for agreement contract translation from English to Romanian

(c) direct agreement contract.
c) înţelegere directă pe piaţă.

grant agreement/ service contract
acord de grant / contract de prestări servicii

the agreement is a construction contract
acordul este un contract de construcție

otherwise the agreement or contract needs renegotiating.
În caz contrar, acordul sau contractul trebuie renegociat.

the consortium agreement shall be regarded as connected to the contract.
acordul de parteneriat va fi privit ca legat de contract.

the agreement is expressed in the form of a written, negotiated contract.
acordul se prezintă sub forma unui contract scris, negociat.

such agreement shall be reached before entering into the otc derivative contract.
aceste acorduri se încheie înaintea contractului derivat extrabursier.

what is the delivery agreement and what is the law governing this type of contract?
ce este contractul de locațiune și ce fel de bunuri pot face obiectul său potrivit legislației în materie în românia?

changes are made later following an agreement between the parties to the contract.
― modificările au intervenit ulterior, ca urmare a unui acord între părțile contractante.

including the prolongation agreement, the contract has a duration of nearly 6 years.
Împreună cu contractul de prelungire, contractul are o durată de aproximativ șase ani.

the written agreement shall further include the other essential terms of the contract.
contractul scris cuprinde și celelalte condiții contractuale esențiale.

the framework agreement led to the adoption of several specific addenda to the contract concerning:
acest acord-cadru a condus la adoptarea mai multor acte adiționale specifice la contract, privind:

‘seafarers employment’ agreement includes both a contract of employment and articles of agreement;
„contractul de muncă al navigatorilor” include atât un contract de muncă, cât și articole din prezentul acord;

whereas it should be possible for the direct agreement contract procedure to be used in particular and justified circumstances;
întrucât se cuvine prevederea posibilităţii de recurgere la procedura de înţelegere directă a pieţei în circumstanţe particulare justificate;

indicate whether the contract is covered by the agreement.
indicați dacă contractul este reglementat sau nu de acord.

indication of whether the contract is covered by the agreement.
indicaţi dacă contractul este reglementat sau nu de acord.

specify the nature of the agreement/contract between the validated entity and the entity that applies the screening on its behalf.
precizați natura acordului/contractului dintre entitatea validată și entitatea care efectuează controlul de securitate în numele acesteia.

the total value of contracts awarded pursuant to derogations to the agreement.
valoarea totală a contractelor atribuite în temeiul derogărilor de la acord.

the modification extends the scope of the contract or framework agreement considerably;
modificarea extinde domeniul de aplicare al contractului sau al acordului-cadru în mod considerabil;

they may also award contracts based on the framework agreement or on the dynamic purchasing system.
de asemenea, acestea pot să atribuie contracte pe baza acordului-cadru sau a sistemului dinamic de achiziții.