Trying to learn how to translate from the human translation examples.
aligned openly
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
openly
coming out
Last Update: 2012-09-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
non-aligned movement
nam
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
arms are aligned with sternum
brațele sunt aliniate cu sternul
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
then i called them openly,
i-am chemat răspicat.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
30/11/2015 (aligned with
format tabelar:
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
arms are not aligned with sternum
brațele nu sunt aliniate cu sternul
sometimes this is openly admitted.
uneori, acest fapt e recunoscut pe faþã.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
“i then called them openly.”
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
transparent, harmonised and aligned partnerships
parteneriate transparente, armonizate și aliniate
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
value assignment - octet aligned:
atribuirea valorii – octet aliniat:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
we accuse the swedish presidency openly.
acuzăm preşedinţia suedeză în mod deschis.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
croatia may leave non-aligned movement
croaţia s-ar putea retrage din mişcarea nealiniată
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
then i called them loudly and more openly,
"we live openly, we worship openly."
"trăim deschis, ne închinăm deschis".
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
we work openly and in partnership with our customers.
lucrăm împreună cu clienţii nostrii într-un mediu deschis.
whereas these regulations must therefore be aligned;
întrucât aceste reglementări trebuie aliniate;
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
surely he is an enemy who openly misleads."
el spuse: “aceasta este lucrarea diavolului, căci el este un vrăjmaş făţis, rătăcitor.”
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
non-aligned movement still has clout, leaders say
mişcarea de nealiniere are încă influenţă, afirmă liderii
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
and allah knows what you conceal and what you do openly.
dumnezeu cunoaşte ce tăinuiţi şi ce destăinuiţi.
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
"==personal life==otep is openly lesbian and a vegetarian.
==viața personală==otep este o lesbiană și o vegetariană declarată.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting