Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the benefit of the
tratamentul asociat trebuie început cât de curând posibil după debutul simptomelor şi continuat pentru cel puţin patru săptămâni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for the benefit of both sides.
În beneficiul ambelor părţi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the benefit of handicapped persons
pentru uzul persoanelor cu handicap
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
research for the benefit of smes2%
nanoştiinţe, nanotehnologii, materiale3,5%
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b . for the benefit of handicapped persons
b. pentru uzul persoanelor cu handicap
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
capacities: research for the benefit of smes
capacities: cercetarea în beneficiul imm-urilor
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
activities oriented towards the benefit of public interest
activitate orientată spre beneficiul interesului public
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once all the checks have been made, growers shall be given the benefit of the doubt.
o dată încheiate verificările, cultivatorii beneficiază de prezumţia de nevinovăţie.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the benefits of recycling
beneficiile reciclarii
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. what are all the benefits of ganoderma lucidum?
10. care sunt toate beneficiile ganoderma lucidum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the benefits of etwinning:
beneficiile participării în program:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"this is to the benefit of all the citizens of kosovo, without ethnic distinction.
"aceasta este în beneficiul tuturor cetăţenilor kosovari, indiferent de etnie.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the benefits of this project:
avantaje acestui proiect:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
find out the benefits of a reseller
afla care sunt avantajele unui reseller
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you will reap all the benefits of professional equipment, without being
- veti profita de toate avantajele unei dotari profesionale, fara a mai fi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3 the benefits of price stability
3.3 avantajele stabilită ci i p r e cu r i lor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the benefits of an open european labour market
avantajele pieei europene deschise a muncii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
learn more about the benefits of i-see
aflați mai multe despre avantajele i-see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the benefits of involving volunteers can be manifold:
beneficiile implicării voluntarilor sunt numeroase:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines.
nu sunt tratate, nu sunt detectate, nu beneficiază de toate medicamentele moderne.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: