Results for as mentioned above translation from English to Romanian

as mentioned above, none of these apply to the ppas.
astfel cum s-a menționat anterior, niciuna dintre aceste dispoziții nu se poate aplica în cazul caee-urilor.

as mentioned above, pzl wrocław was set up at end-2004.
după cum s-a arătat mai sus, pzl wrocław a fost înființată la sfârșitul lui 2004.

as mentioned above, there are three levels of adr programs.
asa cum s-a mentionat mai sus, exista trei niveluri de programe adr:

subcategory to which the product belongs (as mentioned above),
subcategoria de care aparține fiecare produs (conform celor menționate mai sus);

as mentioned above, none of these reports are signed or stamped.
după cum am menționat mai sus, niciunul dintre aceste rapoarte nu a fost semnat sau ștampilat.

as mentioned above, option 4 provides for a stricter regulatory approach.
așa cum se arată mai sus, opțiunea 4 prevede o abordare legislativă mai riguroasă.

as mentioned above, the aid cannot be cumulated with public service compensation.
conform celor menționate anterior, ajutorul nu poate fi cumulat cu compensația pentru obligația de serviciu public.

as mentioned above, the project concerns the production of osb and particle board.
astfel cum s-a menționat mai sus, proiectul vizează producția de plăci osb și plăci aglomerate.

as mentioned above we use your information to communicate information and fulfil your booking.
după cum sa menționat mai sus, vom utiliza informațiile dvs. pentru a comunica informații și a îndeplini rezervarea.

as mentioned above, the union consumption increased between 2009 and the ip by 49 %.
pe baza informațiilor de mai sus, consumul în uniune a crescut cu 49 % între 2009 și pa.

as mentioned above in recital (482) this methodology was verified and found reasonable.
după cum s-a menționat în considerentul (482) de mai sus, această metodologie a fost verificată și considerată rezonabilă.

as mentioned above, imports of ironing boards originating in ukraine increased by 24 %.
astfel cum s-a menționat mai sus, importurile de mese de călcat originare din ucraina au crescut cu 24 %.

however, as mentioned above, the producer in question clearly complied with the sales restriction.
cu toate acestea, după cum s-a menționat anterior, producătorul în cauză respecta în mod clar restricționarea vânzărilor.

as mentioned above, the union industry is still in a somewhat fragile and vulnerable situation.
astfel cum s-a menționat mai sus, industria din uniune se află în continuare într-o situație oarecum fragilă și vulnerabilă.

as mentioned above the capacity utilisation of the european producers was relatively low over the period considered.
așa cum s-a menționat mai sus, utilizarea capacităților producătorilor europeni a fost relativ scăzută în perioada examinată.

as mentioned above, the size of the production lines does not play a role if utilisation rates remain low.
după cum s-a menționat mai sus, dimensiunea liniilor de producție nu are niciun rol în cazul în care ratele de utilizare rămân scăzute.

ophthalmological diagnostic units consisting of ophthalmological equipment as mentioned above combined with necessary auxiliary devices :
ansambluri de diagnostic oftalmologic cuprinzând aparatele de oftalmologie menționate anterior combinate cu dispozitive auxiliare necesare:

as mentioned above, northlink 2 does not carry out activities outside the scope of the public service contract.
astfel cum se menționează anterior, northlink 2 nu desfășoară activități în afara domeniului de activitate a contractului de servicii publice.

as mentioned above verification visits will take place at the main users’ premises in the remainder of the investigation.
după cum s-a menționat mai sus, vizitele de verificare vor avea loc la sediile principalilor utilizatori, în restul perioadei de anchetă.

as mentioned above, noise can create stress and prevent concentration, thus reducing workers’ ability and performance.
astfel cum este menționat anterior, zgomotul poate provoca stres și poate împiedica concentrarea, reducând astfel capacitatea și performanța lucrătorilor.