Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
use as directed by your doctor.
a se utiliza conform indicaţiilor medicului dumneavoastră.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
use only as directed by your doctor.
a se utiliza numai conform recomandărilor medicului.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
recommended by your doctor.
cum v- a recomandat medicul dumneavoastră.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
as instructed by your doctor or pharmacist
conform instrucţiunilor medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
of psoriasis, as diagnosed by your doctor).
severe de psoriazis, aşa cum au fost diagnosticate de către medicul dumneavoastră).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
use introna exactly as prescribed by your doctor.
433 utilizaţi întotdeauna introna exact aşa cum v- a spus medicul dumneavoastră.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
opioids are prescribed by your doctor.
opioidele sunt prescrise de medicul dumneavoastră.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
monitoring during treatment by your doctor
monitorizări medicale în timpul tratamentului
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
according to your weight by your doctor.
va fi calculată de către medicul dumneavoastră în funcţie de greutatea pe care o aveţi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ed medicines prescribed by your doctor; or
au prescrise de medicul dumneavoastră; sau
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you should have this investigated by your doctor.
aceasta ar trebui să fie investigată de medicul dumneavoastră.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
use the injection technique advised by your doctor
folosiţi tehnica de injectare recomandată de medicul dumneavoastră.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
close supervision by your doctor is very important.
este foarte important ca medicul dumneavoastră să vă supravegheze atent.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
this medicine may require dose adjustment by your doctor.
poate fi necesară ajustarea dozei acestui medicament de către medicul dumneavoastră.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any unused medicine should be destroyed by your doctor.
orice cantitate de medicament neutilizată trebuie să fie distrusă de către medicul dumneavoastră.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
therefore, close supervision by your doctor is very important.
prin urmare, o supraveghere atentă din partea medicului dumneavoastră este foarte importantă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the acting president, as ordered by the constitution, is serbian parliament speaker natasa micic.
conform prevederilor constituţiei, preşedintele interimar al ţării este preşedintele parlamentului sârb, natasa micic.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: