Results for backrest translation from English to Romanian

backrest
spătarul scaunului

reclinable backrest
spătare care pot fi înclinate

backrest and support requirements
cerințe privind spătarul și suportul

seat moving or backrest not fixable
scaunul este mobil sau spătarul scaunului nu poate fi fixat

the rake angle of the seat backrest;
unghiul de înclinare al spătarului scaunului;

a backrest shall have a width of:
spătarul trebuie să aibă o lățime de:

- the backrest and rear part of the seats,
- spătarul şi partea din spate a scaunelor,

strength tests for seat backrest and head restraints
Încercări de rezistență pentru spătarul scaunului și al tetierelor

- the backrest and the rear part of the seats,
- spătarul şi partea din spate a scaunelor,

testing of a partitioning system above the backrest
Încercarea unui sistem de separare situat deasupra tetierei

determination of the h points and true backrest rake angles
determinarea punctelor h Și a unghiurilor reale de Înclinare a spĂtarului

example of a backrest for a rearward-facing wheelchair
exemplu de spătar pentru un scaun cu rotile orientat cu fața spre înapoi

the adequate dimensions of the adult chair, seat and backrest,
dimensiunile adecvate ale scaunului pentru adulți, ale suprafeței de ședere și ale spătarului;

chair partially folds, creating a gap between the backrest and seat
scaunul se pliază parțial, apărând un spațiu între spătar și șezut

the apparatus shall consist of a seat pan board and backrest boards.
acest aparat este constituit dintr-o planșă care reprezintă șezutul scaunului și din alte planșe care reprezintă spătarul.

the padded surface of a backrest shall form a single and continuous plane.
suprafața tapisată a spătarului trebuie să formeze un plan unic și continuu.

the lower part of the backrest board is pressed against the backrest vertically;
partea inferioară a planșei care reprezintă spătarul se sprijină vertical pe spătar;

then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest tangentially.
prin urmare, cele două părți ale planșei care reprezintă spătarul sunt ușor sprijinite tangențial de spătar.

the backrest and rear part of the seats, if these meet the requirements set out in the annexes.
spătarul și partea din spate a scaunelor, dacă aceste elemente respectă cerințele stabilite în anexe.

the backrest must have an inclination of 10 ± 5° (see figure below).
Înclinarea spătarului scaunului trebuie să fie de 10° ± 5° (a se vedea figura de mai jos).