Results for beware translation from English to Romanian

beware.
beware.

beware!
adiţii l-au tăgăduit pe domnul lor.

beware of me!”
temeţi-vă de mine!

beware of the beggars.
feriţi-vă de cerşetori.

iranian expats, beware.
iranieni din străinătate, atenție.

o descendants of adam, beware!
o, fii ai lui adam!

but beware, it's very simple.
but beware, it's very simple.

allah biddeth you beware of him.
dumnezeu vă previne asupra lui însuşi.

obey god and the prophet, and beware.
daţi-i ascultare lui dumnezeu! daţi-i ascultare trimisului!

beware of the elites of this world.
feriți-vă de elitele acestei lumi.

they are the enemy, so beware of them.
ei sunt vrăjmaşii voştri. bagă de seamă la ei!

they are the enemy; so beware of them.
ei socot că orice strigăt este asupra lor. ei sunt vrăjmaşii voştri.

obey allah and obey the messenger, and beware.
daţi-i ascultare lui dumnezeu! daţi-i ascultare trimisului!

beware! accursed are the people of thamud.
atunci să nu li se spună: “Înapoi cu tamudiţii?”

“but beware unintended consequences,” he warned.
„dar să fim atenţi la consecinţele nedorite,” a avertizat el.

they are the [real] enemies, so beware of them.
ei sunt vrăjmaşii voştri. bagă de seamă la ei!

beware of deregulation in certain sectors, including construction
trebuie să ne ferim de dereglementare în anumite sectoare, inclusiv în cel al construcțiilor

and beware of any leader that tells you anything different.
Și păziți-vă (feriți-vă) de orice lider care vă spune orice altceva diferit.

beware, then, of allah; perhaps you will be thankful.
temeţi-vă de dumnezeu! poate veţi mulţumi!

but beware: fresh plants are a real delight for snails.
Însă aveţi grijă: plantele proaspete sunt un adevărat ospăţ pentru melci.