Results for bombarded translation from English to Romanian

nowadays we are bombarded by marketing.
În zilele noastre suntem bombardaţi de marketing.

on 9 june, she and "guam" bombarded oki daitō.
la 9 iunie ea și "guam" au bombardat oki daitō.

consumers today are bombarded with information on the food they buy.
consumatorii din ziua de azi sunt bombardați cu informații privind produsele alimentare pe care le cumpără.

our faithful are bombarded every day with messages from the media.
credincioşii noştri sunt asaltaţi în fiecare zi cu mesaje.

you will be bombarded with flares of fire and brass, and you will not succeed.
vor fi trimise asupra voastră, a amândurora, jerbe de foc şi de aramă topită şi nu veţi fi oblăduiţi.

they cannot eavesdrop on the supernal elite, for they get bombarded from every side.
ei nu le pot asculta pe căpeteniile preaînalte, căci sunt loviţi din toate părţile.

we both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
ambii ne-am retras în spatele clasei pentru a nu mai fi bombardați cu cocoloașe de hârtie scuipate.

the destroyers bombarded japanese guns covering the entrance to hyane harbour to allow the lsts to leave unmolested.
ele au bombardat pozițiile japoneze de artilerie care acopereau intrarea în limanul hyane pentru a permite lst-urilor să plece neavariate.

in 1932, japanese air and sea forces bombarded the chinese city of shanghai, sparking the january 28 incident.
În 1932, forțele aeriene și navale japoneze au bombardat orașul chinezesc shanghai, declanșând incidentul din shanghai.

these elements are mounted on a metallised base which is covered with fluorescent substances or phosphorescent salts which give off light when bombarded with electrons
aceste elemente sunt montate pe un suport metalizat, acoperit cu substanțe fluorescente sau cu săruri fosforescente care devin luminoase atunci când sunt supuse unui bombardament cu electroni

built in 1191 as a genoese fortress, during its long and often dramatic history it has been bombarded and besieged by many foreign powers.
construit în 1191 ca o fortăreață genoveză, palatul a fost bombardat și asediat de numeroase puteri străine, în timpul lungii și adesea dramaticei sale istorii.

the romans bombarded the city with their siege weapons and, at the same time, they built a platform to more easily breach the fortress.
romanii au bombardat orașul cu armele lor de asediu și, în același timp, au construit o platformă pentru a ușura intrarea în cetate.

as a strategic point, the town is bombarded by the allied forces in 25 th of august 1944 when 60% of its buildings are destroyed.
sulina devine punct strategic militar, bombardat de aliati in 25 august 1944, moment in care peste 60 % din cladirile orasului au fost distruse.

during the oriental crisis of 1840 it was bombarded on 4 november 1840 by the allied british, austrian and french squadrons, and in the following year restored to turkish rule.
În timpul crizei orientale din 1840 la 4 noiembrie acra a fost bombardată de forțe aliate britanice, austriece și franceze.

until bulgaria's surrender in late autumn 1918, bitola remained a front line city and was almost every day bombarded by airplanes and battery and suffered almost total destruction.
până la predarea bulgariei, toamna târziu în 1918, bitola a rămas un oraș de front și a fost aproape în fiecare zi bombardat de avioane și artilerie și a suferit aproape o distrugere totală.

“currently, we are being bombarded with a lot of information and only our intuition can guide us and bring tranquility to our thoughts.” vadim answered.
─ În marea abundenţă de informaţie care ne asaltează în zilele noastre, doar intuiţia ne poate conduce cu adevărat şi poate crea liniştea de care avem nevoie în gândurile noastre.

as virtually all japanese ships in the first phase of the war lacked cannon artillery, korean ships outranged and bombarded japanese ships with impunity outside the range of the japanese muskets, arrows, and catapults.
practic toate navele japoneze de la începutul războiului nu aveau tunuri de artilerie iar navele coreene au bombardat și scos din areal navele japoneze din afara arealului în care acestea puteu folosi muschetele, catapultele sau săgețile.

mercury was heavily bombarded by comets and asteroids during and shortly following its formation 4.6 billion years ago, as well as during a possibly separate subsequent episode called the late heavy bombardment that came to an end 3.8 billion years ago.
În timpul și la scurt timp după formarea planetei mercur, ea a fost puternic bombardată de comete și asteroizi pentru o perioadă care s-a sfârșit acum 3,8 miliarde de ani.

hungarian-american physicist eugene wigner had discovered that graphite, when bombarded by neutrons, suffers dislocations in its crystalline structure, causing a build-up of potential energy.
fizicianul ungaro-american eugene winger a descoperit că grafitul, atunci când este lovit de radiația neutronică, suferă modificări în structura lui cristalină, producând energie potențială.

"guam" and "alaska" bombarded oki daitō for an hour and a half on 9 june, after which they steamed to san pedro bay in the leyte gulf, arriving on 13 june.
"guam" și "alaska" au bombardat oki daitō timp de o oră și jumătate pe 9 iunie, după care au plecat în san pedro bay în golful leyte, ajungând la 13 iunie.