Results for browse models by tag: translation from English to Romanian

filter by tag
filtrare după etichetă@ info

cut both your siding with 2 models by placing them on the wrong side.
taie ambele manse cu 2 modele de punerea lor pe partea gresita a tesatura.

this includes addressing sustainable business models by covering the whole lifecycle of the product and process.
se include abordarea modelelor de afaceri durabile prin acoperirea întregului ciclu de viață al produselor și proceselor.

business models by re-shuffling the value chains and blurring boundaries between products and services.
modelele de afaceri, prin modificarea lanțurilor valorice și prin estomparea granițelor dintre produse și servicii.

it will create legal clarity as to the status of new payment models by bringing them all under the same regulatory regime.
ea va genera claritate juridică privind statutul noilor modele de plată, încorporându-le pe toate în același regim de reglementare.

for this purpose, several filter options are available - browse by tag, month or last articles, search by category and subcategory or by keyword.
În acest scop, mai multe opțiuni de filtrare sunt disponibile - căutare de zi, articole lună sau ultimul, căutare de categorii si subcategorii sau de cuvinte cheie.

in 2012, she was ranked the fifth sexiest model by models's.
ea a fost modelul de pe coperta revistrei în anii 2012 și 2013.

nor can we go back to the old models by granting export refunds - that simply ruins the market for someone elsewhere in the world.
nici nu ne putem întoarce la modelele vechi prin acordarea de restituiri la export - acest lucru nu ar face decât să distrugă pur şi simplu piaţa pentru alţi oameni, în alte părţi ale lumii.

analysis of the systemic barriers impeding the deployment of circular business models by smes, the efficient use of materials from waste streams and industrial symbiosis processes.
analiza barierelor sistemice care împiedică dezvoltarea unor modele de afaceri circulare de către imm-uri, utilizarea eficientă a materialelor din fluxurile de deșeuri și procesele de simbioză industrială.

state aid prolongs past distortions of competition created by excessive risk-taking and unsustainable business models by artificially supporting the market power of beneficiaries.
ajutoarele de stat prelungesc denaturarea anterioară a concurenței generată de asumarea de riscuri excesive și de folosirea unor modele de afaceri neviabile, prin sprijinirea artificială a puterii de piață a beneficiarilor acestor ajutoare.

the vehicle stability function shall be added to the simulation model by means of:
funcția de stabilitate a vehiculului este adăugată modelului de simulare prin intermediul:

5.3 the problem is that the proposals from some isps to change their business models by negating the principle of net neutrality will increase the cost of content and services on the internet or reduce the openness of the internet.
5.3 problema este că propunerile lansate de unii furnizori de servicii internet privind modificarea modelului lor de întreprindere prin negarea principiul neutralităţii internetului vor duce la creşterea preţurilor conţinuturilor şi ale serviciilor internet sau la reducerea deschiderii acestuia.

given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it.
având modelul computerului, putem testa modelul prin a îi pune întrebări.

the institution shall complement the statistical model by human judgement and human oversight to review model-based assignments and to ensure that the models are used appropriately.
instituția trebuie să utilizeze raționamentul profesional și supravegherea umană în completarea modelului statistic, pentru a revizui încadrările efectuate pe baza modelului și a se asigura că modelul este utilizat în mod adecvat.

its objective is to reinforce the implementation of the growth and jobs strategy, create more and better jobs, and strengthen the european social models, by providing new forms of flexibility and security to increase adaptability, employment and social cohesion.
obiectivul acesteia este de a consolida punerea în aplicare a strategiei de creştere şi locuri de muncă şi modelul social european, asigurând noi forme de flexibilitate şi securitate pentru creşterea adaptabilităţii, a ocupării forţei de muncă şi a coeziunii sociale.

the cost of production has been reconstructed model by model, on the basis of the sales price to which the losses have been added.
costul de producție a fost calculat pentru fiecare model, pe baza prețului de vânzare, la care s-au adunat pierderile.

stabilisation of liquidity position: the strategy of citadele banka is to develop a sustainable, low-risk funding model by reducing reliance on wholesale financing, lengthening the maturity profile and diversifying the sources of funding through increasing the proportion of longer-term customer deposits in citadele banka’s funding base.
stabilizarea poziției lichidități: strategia băncii citadele este de a dezvolta un model de finanțare durabil, cu risc scăzut, prin reducerea dependenței de finanțarea provenind de la instituțiile bancare și financiare, prin prelungirea profilului de scadențelor și prin diversificarea surselor de finanțare prin creșterea proporției depozitelor pe termen lung ale clienților în baza de finanțare a citadele banka.