Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but she is better.
dar totul merge mai bine.
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
life is better
un nivel de trai mai bun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my life is better
viaţa mea e mai bună
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which is better?
dar ce mai poate face în ceasul acela, când îi iese sufletul?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why linux is better
de ce e linux mai bun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is better for you.
dacă veţi tăgădui...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
confidence is good, but control is better.
Încrederea este bună, dar controlul este mai bine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is better with you
totul e mai bine cu tine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
higher is better but slower
mai înalt este mai bun dar mai lent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
repel evil by what is better.
răspunde răului cu bine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
"everywhere is better than here."
"oriunde e mai bine decât aici".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they say: that which is better.
ei vor spune: “binele.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
allah is better and more lasting.
dumnezeu este bun şi veşnic!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
"it is better that one man die..."
“este mai bine ca un singur om să piară...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
repel evil with that which is better.
răspunde răului cu bine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
which is better god or the idols?
cine este mai bun: dumnezeu ori cei pe care ei i-i alătură?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and allah is better and more enduring."
dumnezeu este bun şi veşnic!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whereas the hereafter is better and everlasting.
însă viaţa de apoi este mai bună şi mai trainică..
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
his holiness the karmapa: tomorrow is my talk.
sfinţia sa karmapa:mâine este prezentarea mea.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefor believe; (it is) better for you.
dacă veţi tăgădui...
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality: