Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
benzyl (1-carbamoyl-2-hydroxypropyl)carbamate
(1-carbamoil-2-hidroxipropil)carbamat de benzil
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
carglumic acid has been shown in vitro to activate liver carbamoyl phosphate synthetase.
in vitro, s-a constatat că acidul carglumic activează carbamoil-fosfat sintetaza hepatică.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mino-5-[(2-hydroxyethyl)carbamoyl]-2,4,6-triiodobenzoic acid
acid 3-amino-5-[(2-hidroxietil)carbamoil]-2,4,6-triiodobenzoic
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(1r,2r)-1-[(cyclopropylsulfonyl)carbamoyl]-2-ethylcyclopropanaminium 4-methylbenzenesulfonate
4-metilbenzensulfonat de (1r,2r)-1-[(ciclopropilsulfonil)carbamoil]-2-etilciclopropanaminiu
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3-(][(4-methylphenyl)sulfonyl]carbamoyl[amino)phenyl 4-methylbenzenesulfonate
3-([(4-methylphenyl)sulfonyl]carbamoylamino)phenyl 4-methylbenzenesulfonate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
n-[2-isopropylthiazol-4-ylmethyl(methyl)carbamoyl]-l-valine
n-[2-izopropiltiazol-4-ilmetil(metil)carbamoil]-l-valină
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
2-[n-2'-(hydroxyethyl)carbamoyl]-3-methylquinoxaline-n1,n4-dioxide
2-[n-2′-(hidroxietil)carbamoil]-3-metilquinoxalină-n1,n4-dioxid
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
carglumic acid was shown to decrease blood ammonia levels and increase urea levels in blood and urine, whereas the liver content of carbamoyl phosphate synthetase activators was significantly increased.
s- a constatat că acidul carglumic scade nivelurile sanguine ale amoniacului şi creşte nivelurile ureei în sânge şi urină, în timp ce activatorii de carbamoil- fosfat sintetază din ficat au fost semnificativ crescuţi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
carglumic acid is a structural analogue of n-acetylglutamate, which is the naturally occurring activator of carbamoyl phosphate synthetase, the first enzyme of the urea cycle.
acidul carglumic este un analog structural al n-acetilglutamatului, care este activatorul natural al carbamoil-fosfat sintetazei, prima enzimă din ciclul ureic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: