Results for civil affairs board translation from English to Romanian

civil affairs and civil society initiatives.
iniţiative ale societăţii civile.

civil affairs, that bastard child, comes over here.
afacerile civile, acel copil din flori, vine aici.

bosnian serb representatives will have two other ministerial positions (foreign trade and civil affairs).
reprezentanţii sârbi bosniaci vor avea alte două poziţii ministeriale (comerţul extern şi afacerile civile).

bih civil affairs and communications minister svetozar mihajlovic called it another significant step towards establishment of the rule of law in bih.
ministrul afacerilor interne si al comunicatiilor svetozar mihailovic a numit evenimentul "un alt pas important pe drumul stabilirii domniei legii in bh".

he met with bih president sulejman tihic and civil affairs minister safet halilovic and visited the historic mostar bridge and the ajvatovica festival.
el s-a întâlnit cu preşedintele bih, sulejman tihic, şi cu ministrul afacerilor civile, safet halilovic, şi a vizitat istoricul pod mostar şi festivalul ajvatovica.

since 2002, the law on associations and foundations allows ngos to register at the state ministry of civil affairs and communication and be active anywhere in the country.
Începând din 2002, legea privind asociaţiile şi fundaţiile autorizează ong-urile să se înregistreze la ministerul de stat al afacerilor civile şi al comunicării şi să opereze pe întreg teritoriul ţării.

the head of the european commission delegation to bosnia and herzegovina, dimitris kourkoulas, met with civil affairs minister sredoje novic to sign a procurement agreement for a new wireless telecommunications system.
Şeful delegaţiei comisiei europene în bosnia şi herţegovina, dimitris kourkoulas, s-a întâlnit cu ministrul afacerilor civile sredoje novic pentru a semna un acord de achiziţii publice pentru un nou sistem de telecomunicaţii wireless.

he said last week that irrespective of the outcome of the talks, nato would have to retain its security role in kosovo for years to come, while the eu would have to play a major part in civil affairs.
acesta a declarat săptămâna trecută că indiferent de deznodământul negocierilor, nato va trebui să-şi păstreze rolul de garant al securităţii în kosovo în anii următori, iar ue va trebui să joace un rol important în chestiunile civile.

the serbs got the ministries of finance, foreign trade and economic relations, as well as civil affairs, while the croats got the post of chairman of the council of ministers as well as the ministries of justice and human rights and refugees.
sârbii au primit ministerul finanţelor, al comerţului exterior şi relaţiilor economice şi al afacerilor civile, în timp ce croaţii au obţinut postul de preşedinte al consiliului de miniştri, precum şi ministerele justiţiei şi drepturilor omului şi refugiaţilor.

local media reports say the party has tapped two potential candidates -- senad sepic, who is currently deputy minister of civil affairs; and halid genjac, member of the upper house of parliament.
sursele locale de presă anunță că partidul are doi candidați potențiali -- senad sepic, care este în prezent viceministrul afacerilor interne; și halid genjac, membru al camerei superioare a parlamentului.

last month, the bih central election commission (cec) ruled that alkalaj, deputy defence minister igor crnadak and deputy civil affairs minister senad sepic had violated the country's law on conflict of interest.
luna trecută, comisia electorală centrală (cec) din bih a decis că alkalaj, ministrul adjunct al apărării igor crnadak şi ministrul adjunct al afacerilor civile senad sepic au încălcat legea conflictului de interese.

"sarajevo really deserves the title because of the fact that in the beginning of the 1990s, it was the symbol of victims, while today it is the symbol of reconstruction in all aspects", said bih minister of civil affairs safet halilovic.
"saraievo merită cu adevărat titlul datorită faptului că la începutul anilor 1990 acesta a fost simbolul victimelor, iar astăzi este simbolul reconstrucţiei în toate aspectele sale", a afirmat ministrul afacerilor civile din bih, safet halilovic.

he again urged the party for democratic progress representatives -- foreign minister mladen ivanic, transport minister branko dokic and deputy civil affairs minister zoran tesanovic -- to withdraw their resignations, tendered back in december in the wake of sanctions imposed against republika srpska.
el a cerut din nou reprezentanţilor partidului pentru progres democratic -- ministrul de externe mladen ivanic, ministrul transporturilor branko dokic şi ministrul adjunct pentru afaceri civile zoran tesanovic -- să- şi retragă demisiile, înaintate în decembrie în urma sancţiunilor impuse împotriva republicii srpska.

bosnia and herzegovina's minister of civil affairs, sredoje novic, and bulgarian ambassador to sarajevo andrey transki signed an agreement tuesday (october 27th) on co-operation in science, education and culture.
ministrul afacerilor civile din bosnia şi herţegovina, sredoje novic, şi ambasadorul bulgariei la saraievo, andrey transki, au semnat marţi (27 octombrie) un acord de cooperare în domeniul ştiinţei, educaţiei şi culturii.

==portrayal in the book of ezra and nehemiah==artaxerxes (, ) commissioned ezra, a jewish priest (kohen) and scribe, by means of a letter of decree (see cyrus's edict), to take charge of the ecclesiastical and civil affairs of the jewish nation.
== portretizare în cartea lui ezra și neemia ==artaxerxes (în limba , ) la însărcinat pe ezra, un scrib-levit evreu, pe baza unei scrisori decret, să se ocupe de treburile eclesiastice și civile ale poporului evreu.