Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the vessels are filled with slow-moving or stagnant blood that is usually clotted or in a state of decomposition.
navele sunt umplute cu sânge şi mişcări lente sau stagnantă, care este, de obicei coagulat sau într-o stare de descompunere.
anticoagulated blood or clotted blood samples must be collected from pigs showing signs of fever or other signs of disease, in accordance with the instructions of the competent authority.
probe de sânge anticoagulat sau coagulat trebuie să fie prelevate de la porcii care prezintă semne de febră sau alte semne de boală, în conformitate cu instrucțiunile primite de la autoritatea competentă.
anticoagulated blood and/or clotted blood samples must be collected from pigs showing signs of fever or other signs of disease, in accordance with the instructions of the competent authority.
probele de sânge anticoagulat și/sau coagulat trebuie să fie prelevate de la porcii care prezintă semne de febră sau alte semne de boală, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.
if you are in doubt about the resurrection, remember that we first created you from dust, then from a sperm drop, then from clotted blood, then a lump of flesh, both shaped and unshaped, so that we might manifest to you [our power].
dacă aveţi vreo îndoială asupra învierii să ştiţi că noi v-am creat din ţărână, apoi dintr-o picătură de sămânţă, apoi dintr-un cheag de sânge, apoi dintr-un ghemotoc cu formă şi fără formă. astfel, noi vă lămurim.