Results for collateralisation translation from English to Romanian

collateralisation
nivelul de constituire a garanției

over-collateralisation
supragarantare

collateralisation in bilateral clearing
garanțiile în compensarea bilaterală

whether collateralisation was performed.
dacă s-au constituit garanții.

de-collateralisation and debt-for-equity swap
eliberarea garanțiilor și conversia în acțiuni a creanțelor

loan to value ratio or level of collateralisation
raportul împrumut/valoare sau nivelul de garantare;

the minimum mandatory over-collateralisation is 8 %.
nivelul minim obligatoriu de supragarantare este 8 %.

whether the collateralisation was performed on a portfolio basis.
dacă garanțiile au fost constituite la nivel de portofoliu.

required minimum collateralisation level of the exposure (c*)
nivelul minim de garantare cerut pentru expunere (c*)

overview of collateralisation at different time periods of the osinek loan
prezentare generală a constituirii de garanții în diferite perioade de timp ale împrumutului acordat de către osinek

33. loan collateralisation procedure is established in the regulations of the national bank.
procedura de garantare a creditelor este stabilită în actele normative ale băncii naționale.

on this basis, the rescheduled loan’s collateralisation would be considered high.
prin urmare, garanția împrumutului reeșalonat va fi considerată ridicată.

on 27 june 2011 finland submitted additional information on the rating and collateralisation of the loans.
la 27 iunie 2011, finlanda a prezentat informații suplimentare referitoare la rating și la nivelul de colateralizare a împrumuturilor.

the de-collateralisation and a debt-for-equity swap of the osinek loan;
eliberarea garanțiilor și conversia în acțiuni a creanțelor în legătură cu împrumutul osinek;

this information helps to define the level of collateralisation and the loan margins to be added on top of the base rate.
aceste informații ajută să se stabilească nivelul de colateralizare și marjele împrumutului, care urmează să fie adăugate la rata de bază.

the shareholder loan is not secured and its collateralisation must therefore be regarded as below what would normally be required by banks.
Împrumutul acordat de acționar nu este garantat, garanțiile sale fiind astfel considerate inferioare garanțiilor solicitate în mod normal de bănci.

given the rating of the beneficiary and the collateralisation of the transaction, an additional 400 bps margin has to be applied on this base.
având în vedere ratingul beneficiarului și colateralizarea tranzacției, o marjă suplimentară de 400 de puncte de bază trebuie aplicată la această bază.

the derivatives and guarantees agreements and any relevant documents on collateralisation arrangements where the exposures being securitised remain exposures of the originator;
contractele cu instrumente derivate, acordurile de garantare și orice documente relevante privind modalitățile de efectuare a colateralizării atunci când expunerile care fac obiectul securitizării rămân expuneri ale inițiatorului;

taking into account a normal level of collateralisation, the reference rate for this loan amounts to 4,969 % p.a.
luând în considerare un nivel normal de colateralizare, rata de referință pentru acest credit se ridică la 4,969 % pe an.

despite the high level of collateralisation, the commission concluded that the remuneration for the state guarantee was considerable lower than would generally be considered as adequate for distressed banks.
În pofida nivelului ridicat al garanției reale, comisia a concluzionat că remunerația pentru garanția de stat era considerabil mai scăzută decât ceea ce s-ar considera în general ca fiind adecvat pentru băncile aflate în situație de dificultate.