Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remicade was given with methotrexate and compared with methotrexate alone.
remicad a fost administrat împreună cu metotrexat şi a fost comparat cu metotrexat administrat singur, fără alte medicamente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arzerra given together with chlorambucil was compared with chlorambucil alone.
arzerra administrat împreună cu clorambucil a fost comparat cu clorambucil în monoterapie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ge improvements in hba1c compared with patients treated with oral agents alone.
antidiabetice orale, au prezentat ameliorări mai accentuate ale valorilor hbalc, comparativ cu pacienţii trataţi numai cu antidiabetice orale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this compared with 8.0 weeks in those who received best supportive care alone.
comparativ, pacienții care au primit doar cel mai bun tratament de susținere au supraviețuit 8,0 săptămâni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in both studies, aerinaze was compared with desloratadine alone and with pseudoephedrine alone.
În ambele studii, aerinaze a fost comparat cu desloratadina şi pseudoefedrina administrate în monoterapie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
another study compared cholib 145/40 mg with simvastatin 40 mg in 450 patients not adequately treated with 40 mg simvastatin alone.
un alt studiu a comparat cholib 145/40 mg cu simvastatină 40 mg la 450 de pacienţi la care tratamentul cu 40 mg simvastatină în monoterapie nu a fost corespunzător.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk of myopathy with simvastatin is dose related.
riscul de miopatie asociat cu simvastatina este dependent de doză.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nevirapine: exposure: 100% compared with historical data where nevirapine was administered alone.
expunerea la nevirapină: 100% în comparaţie cu datele anterioare, în care a fost administrată doar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the second study compared the combination of pelzont and simvastatin (a statin) with pelzont alone or simvastatin alone in 1,398 patients.
al doilea studiu a comparat combinaţia dintre pelzont şi simvastatin (o statină) cu pelzont administrat ca medicament unic sau cu simvastatin administrat ca medicament unic la 1 398 de pacienţi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
should not be used concomitantly with simvastatin, atorvastastin and lovastatin.
tratamentul cu aceste medicamente trebuie me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
levviax should not be used concomitantly with simvastatin, atorvastatin and lovastastin.
tratamentul me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
co-administration of multiple doses of 10 mg amlodipine with 80 mg simvastatin resulted in a 77 % increase in exposure to simvastatin compared to simvastatin alone.
administrarea concomitentă de doze multiple de amlodipină 10 mg împreună cu simvastatină 80 mg a determinat o creştere cu 77% a expunerii la simvastatină comparativ cu administrarea de simvastatină în monoterapie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk of myopathy and rhabdomyolysis is increased by concomitant administration of danazol with simvastatin.
riscul apariţiei miopatiei şi rabdomiolizei este crescut prin administrarea concomitentă de simvastatină cu danazol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increases in transaminase levels have been reported in some patients treated with simvastatin or fenofibrate.
la unii pacienţi trataţi cu simvastatină sau fenofibrat au fost raportate creşteri ale valorilor transaminazelor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the risk of myopathy/rhabdomyolysis is increased by concomitant administration of ciclosporin with simvastatin.
riscul apariţiei miopatiei/rabdomiolizei este semnificativ crescut prin administrarea concomitentă de simvastatină cu ciclosporină.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacy and safety of pelzont in combination with simvastatin > 40 mg were not included in this study.
eficacitatea şi siguranţa administrării pelzont în aociere cu simvastatină > 40 mg nu au fost incluse în acest studiu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
treatment with simvastatin must be suspended for the duration of pregnancy or until it has been determined that the woman is not pregnant.
tratamentul cu simvastatină trebuie întrerupt pe durata sarcinii sau până când se determină că femeia nu este gravidă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pharmacokinetic interaction of pelzont with statins has been studied only with simvastatin (see section 4.4).
4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in vivo studies with simvastatin, midazolam and cisapride have demonstrated a potent inhibition of intestinal cyp3a4 and a moderate inhibition of hepatic cyp3a4.
studiile in vivo cu simvastatină, midazolam şi cisapridă au demonstrat o inhibare puternică a cyp3a4 intestinale şi o inhibare moderată a cyp3a4 hepatice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ketek should therefore not be used concomitantly with simvastatin, atorvastatin, or lovastatin (see section 4.3).
prin urmare, ketek nu trebuie utilizat concomitent cu simvastatina, atorvastatina sau lovastatina (vezi pct.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: