Results for contaminating translation from English to Romanian

contaminating micro-organism
microorganism contaminant

methods to identify any contaminating micro-organisms of the preparation.
metodele de identificare a microorganismelor contaminante pentru preparat.

identity and content of impurities, additives, contaminating micro-organisms
conținut de impurități, aditivi și microorganisme contaminante și identitatea respectivelor elemente

its electricity is supplied by power stations that consume contaminating fossil fuels.
electricitatea sa este furnizată de staţiile electrice care consumă combustibili fosili contaminanţi.

use a separate pipette for each sample and avoid contaminating the pipette with saliva.
se utilizează o pipetă separată pentru fiecare mostră și se evită contaminarea pipetei cu salivă.

care should be exercised to prevent contaminating your hands, eyes and clothing with the suspension.
se va avea grijă să se prevină contaminarea mâinilor, ochilor și hainelor cu suspensie.

identification of contaminating micro-organisms and other components derived from production process.
identificarea microorganismelor contaminante și a altor componente rezultate din procesul de producție.

puncture of the stopper with a needle may result in particles of stopper material contaminating the powder.
puncţionarea dopului cu ajutorul unui ac poate conduce la contaminarea pulberii cu particule de material provenite din dop.

puncture of the stoppers with a needle may result in particles of stopper material contaminating the medicinal product.
puncţionarea dopurilor cu ajutorul unui ac poate conduce la contaminarea medicamentului cu particule de material provenite din dop.

during transport and storage, precautions shall be taken to prevent exposure to contaminating odours and to direct sunlight.
în timpul transportului și stocării se iau măsuri de precauție pentru protejarea eșantionului de orice miros indezirabil și de lumina directă a soarelui.

chemical reactions involving extreme corrosion are performed in the glass and enamel apparatus without the risk of contaminating the product itself.
operaţiile chimice care implică un grad de coroziune extremă pot fi efectuate fără riscul contaminării produselor, în aparate de sticlă şi emailate.

contaminating fluids class 5f2 (electrical engine) of en 60721-3-5:1997.
fluide contaminante din clasa 5f2 (motor electric) din en 60721-3-5:1997.

note: polyclonal reagents must be tested against a wider panel of cells to confirm specificity and exclude presence of unwanted contaminating antibodies.
notă: reactivii policlonali trebuie să fie testați pe o gamă mai largă de celule pentru confirmarea specificității și pentru excluderea prezenței nedorite a anticorpilor contaminanți.

whereas, however, the causal link between cjd-v and population exposure to the bse contaminating agent has not yet been demonstrated;
întrucât, cu toate acestea, nu a fost încă demonstrată legătura cauzală între cjd-v și expunerea populației la agentul contaminant esb;

the physical and biological stability of the preparation at the recommended storage temperature including information on the growth of contaminating micro-organisms must be determined and reported.
trebuie să se determine și să se prezinte stabilitatea fizică și biologică a preparatului la temperatura de depozitare recomandată și să se includă informații cu privire la dezvoltarea microorganismelor contaminante.

the integrated nutrient pollution control project being is providing essential knowledge and tools to farmers to help prevent nitrates and other dangerous minerals from contaminating romania’s soil and water supplies.
proiectul controlul integrat al poluării cu nutrienţi furnizează informații și instrumente esențiale fermierilor pentru a contribui la prevenirea contaminării solului și apei din românia cu nitrați și alte minerale periculoase.

(b) the measurement of air activity concentration and surface density of contaminating radioactive substances, indicating their nature and their physical and chemical states.
(b) măsurarea concentraţiei activităţii în aer şi a densităţii la suprafaţă a substanţelor radioactive contaminante, cu indicaţia naturii acestora şi a stării lor fizice şi chimice.

before distribution is allowed, each batch of vaccines must be tested on innocuity, in particular regarding attenuation or inactivation and absence of undesired contaminating agents, and on efficacy on behalf of the competent authorities.
Înainte de a permite distribuția, fiecare lot de vaccinuri trebuie să fie testat în ceea ce privește caracterul inofensiv, în special privind atenuarea sau inactivarea și absența agenților de contaminare nedoriți, precum și eficacitatea, în numele autorităților competente.

additionally, oil exploitation of the amazon rainforest has led to the release of billions of gallons of untreated wastes, gas, and crude oil into the environment, contaminating ecosystems and causing detrimental health effects to indigenous peoples.
În plus, exploatarea de petrol din pădurea tropicală amazoniană a dus la eliberarea a miliarde de galoane netratate, deșeuri, gaz și țiței în mediu, contaminând ecosistemele, cu efecte dăunătoare pentru sănătatea popoarelor indigene.

2.1.1 following the accident at the chernobyl nuclear power station on 26 april 1986, considerable quantities of radioactive materials were released into the atmosphere, contaminating foodstuffs and feedingstuffs in several european countries to levels significant from the health point of view.
2.1.1 după producerea accidentului de la centrala nucleară de la cernobâl la 26 aprilie 1986, au fost eliberate în atmosferă cantități foarte mari de materiale radioactive care au contaminat produsele alimentare și furajele din câteva țări europene la niveluri semnificative din punctul de vedere al sănătății.