Results for criminal record translation from English to Romanian

4) no criminal record;
4) să nu aibă antecedente penale;

a) lack of criminal record;
a) lipsa antecedentelor penale;

scottish criminal record office
biroul juridic scoțian

criminal record of the nominee.
cazierul judiciar al persoanei desemnate.

criminal records;
caziere judiciare;

• criminal record issued by the romanian authorities.
• certificat de cazier judiciar, eliberat de autoritatile romane.

documents proving the absence of a criminal record.
documente privind absenţa cazierului judiciar.

documents proving the absence of a criminal record; and
documente privind absenţa cazierului judiciar; şi

 from the person concerned for information on own criminal record …
 din partea persoanei vizate de informațiile privind cazierul judiciar …

criminal record certificate or other document with same legal value.
• certificat de cazier judiciar sau alt document cu aceeasi valoare juridica.

check of criminal records
o verificare a cazierelor juridice

(i) they must not have relevant offenses in their criminal record,
(i) să nu aibă înscrise în cazierul judiciar infracțiuni care au un raport cu activitatea respectivă;

 check of criminal records
 o verificare a cazierului judiciar?

they present a criminal record or other document with the same legal value.
• prezinta certificat de cazier judiciar sau alt document cu aceeasi valoare juridica.

interconnection of national criminal records
interconectarea sistemelor de cazier judiciar

european criminal records information system
sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare

information that shall be transmitted if entered in the criminal record (optional information):
informații care se transmit în cazul în care au fost introduse în cazierele judiciare (informații opționale):

any convictions handed down in third countries and subsequently transmitted to it and entered in the criminal record.
orice condamnări care au fost pronunțate în țări terțe, i-au fost transmise ulterior și înscrise în cazierul judiciar.

improve the circulation of information on criminal records
îmbunătățirea circulației informațiilor referitoare la cazierele judiciare;

its managers and members of the board shall, moreover, not have relevant offences in their criminal record.
În plus, managerii și membrii consiliului de administrație nu trebuie să aibă înscrise în cazierul judiciar infracțiuni care au un raport cu activitatea respectivă.