Results for deft translation from English to Romanian

madam president, may i congratulate you on the deft, adroit and sensitive way in which you have exercised the prerogatives of the chair.
dnă preşedintă, permiteţi-mi să vă felicit pentru modul abil, iscusit şi sensibil în care v-aţi exercitat prerogativele de preşedinte.

for eight years, after screwing up the relationship on day one -- inauguration day with gays in the military -- which was deft.
timp de opt ani, după ce a bulit-o deja din prima zi - ziua inaugurării cu homosexuali în armată, aici a fost dibaci.

before the arab spring, turkey's policy seemed quite deft because "the kings and dictators were remarkably subtle and clever in hanging on to power," william hale, soas emeritus professor, told setimes.
Înainte de primăvara arabă, politica turciei părea destul de abilă, "deoarece regii şi dictatorii au fost remarcabil de subtili şi de inteligenţi în a se menţine la putere", a declarat william hale, profesor emerit soas, publicaţiei setimes.