Results for dermatology translation from English to Romanian

dermatology
dermato-venerologie

dermatology,
dermatology;

- dermatology
­ dermatologie

ireland: dermatology
irlanda:

united kingdom: dermatology,
dermatology regatul unit

consult with a specialist in dermatology.
se va lua în considerare consultarea unui medic specialist dermatolog.

consider consultation with a specialist in dermatology.
se va lua în considerarea consultarea unui medic specialist dermatolog.

consultation with a specialist in dermatology is recommended.
se recomandă consultarea unui medic specialist dermatolog.

in the table on ‘stomatology’ and ‘dermatology’:
în tabelul privind „stomatologie” și „dermatologie”:

a referral to a dermatology specialist might be necessary.
este posibil să fie necesară o trimitere la medicul specialist dermatolog.

treatment with raptiva should be initiated by a physician specialised in dermatology.
tratamentul cu raptiva trebuie început de către un medic specializat în dermatologie.

the venom of "uroplectes lineatus" is clinically important in dermatology.
veninul speciei "uroplectes lineatus" este utilizat în dermatologie.

one of the secret in dermatology and also see in kids and may be associated with other diseases
unul dintre secrete în dermatologie şi a se vedea, de asemenea, la copii şi pot fi asociate cu alte boli

positive data from patch testing, normally obtained in more than one dermatology clinic;
rezultate pozitive din testarea cu plasture, obținute de obicei în mai multe clinici dermatologice;

the motto of this year's congress was "from hippocrates to modern dermatology".
motto-ul ediţiei din acest an a congresului a fost "de la hipocrate la dermatologia modernă".

well documented episodes of allergic contact dermatitis, normally obtained in more than one dermatology clinic;
episoade bine documentate de dermatită alergică de contact, obținute de obicei în mai multe clinici dermatologice;

the whole problem is extremely complex and depends on many factors which are not within the scope of cosmetology nor of dermatology.
problema este complexă şi depinde de mulţi alţi factori, care au legătură nu numai cu dificultăţile de circulaţie, dar şi cu dermatologia şi cosmetologia.

raptiva treatment should be initiated by a doctor who specialises in dermatology (the treatment of skin conditions).
tratamentul cu raptiva trebuie început de un medic dermatolog (tratarea afecţiunilor pielii).

if the skin changes noted are consistent with skin cancer or its precursors, or are ambiguous to the porphyria specialist, dermatology specialist consultation should be sought.
În cazul în care se constată modificări corespunzătoare cancerului de piele sau precursorilor acestuia sau dacă sunt neclare pentru medicul specialist în tratamentul porfiriei, trebuie solicitată o consultație la medicul specialist dermatolog.

however, parents need to understand that the basic causes for this common kind of skin irritation are still under active debate in the field of dermatology and that neglectful parenting is not among the possible factors.
totuşi, părinţii trebuie să înţeleagă faptul că cauzele de bază pentru acest tip comun de iritare a pielii sunt încă în dezbatere active în domeniul de dermatologie si parinti neglijent care nu se numără printre factorii posibil.