Results for disbanded translation from English to Romanian

they disbanded in 1998.
echipa s-a desființat în 1998.

"win" was finally disbanded in 1952.
win a fost desființată definitiv în 1952.

the two later temporarily disbanded testament.
cei doi au destramat temporar testament.

cepol would be disbanded as an agency.
cepol ar fi desființat ca agenție.

serbia's drug market has been successfully disbanded.
piata sarba a drogurilor a fost desfiintata cu succes.

the master blasters, however, disbanded within a year.
echipa "masters blasters", s-a desființat după un an.

they disbanded in 2001 and hayes continued as a solo artist.
grupul s-a destrămat în 2001, iar hayes a continuat ca artist solo.

they shall be disbanded as soon as their mandates are fulfilled.
de îndată ce mandatul lor este îndeplinit, aceste subgrupuri se dizolvă.

he also praised the resistance efforts of the disbanded kosovo liberation army.
el a felicitat de asemenea eforturile de rezistenţă ale armatei de eliberare a kosovo, desfiinţată în prezent.

such working groups shall be disbanded as soon as their task is completed.
aceste grupuri de lucru se desființează de îndată ce își îndeplinesc sarcinile.

such working groups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
aceste grupuri de lucru se desființează de îndată ce își îndeplinesc mandatul.

such sub-groups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
aceste subgrupuri sunt desființate imediat după ce și-au îndeplinit mandatul.

the list includes 12 people, most of whom are members of the now disbanded national liberation army.
lista include 12 persoane, majoritatea fiind membri ai armatei naţionale de eliberare, în prezent desfiinţată.

after the events of the russian constitutional crisis of 1993, the guard of honour was disbanded.
după criza constituțională rusă din 1993, garda de onoare a mausoleului și-a încetat misiunea.

audioslave was an american rock supergroup formed in los angeles, california, in 2001 and disbanded in 2007.
audioslave a fost un supergrup american de muzică rock, format în los angeles, california în anul 2001, și desființat în 2007.

against the advice of his councilors, magnus disbanded his army and traveled to bergen to spend the winter there.
Împotriva sflaturilor consilierilor săi, magnus și-a desființat armata și s-a deplasat în bergen să-și petreacă iarna acolo.

1note: nunavut does not have political parties, and political parties in the northwest territories were disbanded in 1905.
nunavut nu are partidele politice, iar partidele politice din teritoriile de nord-vest au fost desființate în 1905.

and if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you.
dacă eşti crud şi aspru la inimă, ei se vor scutura de tine. iartă-le lor!

after nirvana disbanded following the death of singer kurt cobain, novoselic formed sweet 75 and eyes adrift, releasing one album with each band.
după ce nirvana s-a destrămat, novoselic a format sweet 75 iar apoi eyes adrift, lansând câte un album cu fiecare din cele două formații.

*10 june: front disbanded; its command transformed into the command of the group of soviet forces in germany.
structura sa de comandă se va transforma în structura sa de comandă a grupului forțelor sovietice din germania.