Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is his to create and enjoin.
nu ale lui sunt facerea şi porunca?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
did they enjoin this upon one another?!
ei s-au sfătuit unii pe alţii asupra lui?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
say, "god does not enjoin what is indecent.
spune: “dumnezeu nu v-a poruncit fapta ruşinoasă.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say, ‘indeed allah does not enjoin indecencies.
spune: “dumnezeu nu v-a poruncit fapta ruşinoasă.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
who hoard and who enjoin upon the people avarice.
şi nici pe zgârciţii ce poruncesc oamenilor să fie zgârciţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
who hold back what they possess and enjoin stinginess on others.
şi nici pe zgârciţii ce poruncesc oamenilor să fie zgârciţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
dă iertare, porunceşte binele, îndepărtează-te de neştiutori!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
use thou indulgence and enjoin seemliness and turn away from the ignorant.
dă iertare, porunceşte binele, îndepărtează-te de neştiutori!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
[those] who are stingy and enjoin upon people stinginess.
şi nici pe zgârciţii ce poruncesc oamenilor să fie zgârciţi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
be tolerant; enjoin what is right; and avoid the ignorant.
dă iertare, porunceşte binele, îndepărtează-te de neştiutori!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
will he enjoin upon you unbelief when you have submitted yourselves to allah?
cum v-ar porunci tăgada, de vreme ce lui i v-aţi supus?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and the same did ibrahim enjoin on his sons and (so did) yaqoub.
abraham le-a poruncit fiilor săi, precum a făcut şi iacob: “o, voi, fii ai mei!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
[o prophet!] show forgiveness, enjoin equity, and avoid the ignorant.
dă iertare, porunceşte binele, îndepărtează-te de neştiutori!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
establish worship and enjoin kindness and forbid iniquity, and persevere whatever may befall thee.
săvârşeşte-ţi rugăciunea, porunceşte ceea ce este cuviincios, opreşte ceea ce este urâcios, rabdă ceea ce a căzut asupra ta.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the same did abraham enjoin upon his sons, and also jacob, (saying): o my sons!
abraham le-a poruncit fiilor săi, precum a făcut şi iacob: “o, voi, fii ai mei!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
say: surely allah does not enjoin indecency; do you say against allah what you do not know?
spune: “dumnezeu nu v-a poruncit fapta ruşinoasă. voi spuneţi despre dumnezeu ceea ce nu ştiţi?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
or enjoins righteousness?
când poruncea pietate?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality: