Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
glomerular filtration rate (crcl,)
rata de filtrare glomerulară (clcr,)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glomerular filtration rate decreased
scăderea ratei filtrării glomerulare
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glomerular filtration rate dose frequency
rata de filtrare glomerulară
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
moderate to severe renal insufficiency (estimated glomerular filtration rate
insuficienţă renală moderată sau severă (rată de filtrare glomerulară estimată
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
effect of tolvaptan on glomerular filtration rate (gfr)
efectul tolvaptanului asupra ratei de filtrare glomerulară (rfg)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood creatinine increased/glomerular filtration rate decreased
creşterea creatininei sanguine/scăderea ratei de filtrare glomerulară
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for the major metabolite, renal clearance values were comparable to estimated glomerular filtration rate.
În ceea ce priveşte metabolitul principal, valorile clearance-ului renal au fost comparabile cu rata estimată a filtrării glomerulare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for patients with an estimated glomerular filtration rate (egfr) 60 ml/min/1.73 m2 to
la pacienţii cu o rată de filtrare glomerulară estimată (rfge) între 60 ml/min/1,73 m2 şi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
losartan maintains glomerular filtration rate and reduces filtration fraction.
losartanul menţine rata filtrării glomerulare şi reduce fracţia filtrată.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the systemic clearance of bivalirudin decreases with glomerular filtration rate (gfr).
clearance-ul sistemic al bivalirudinei scade cu rata filtrării glomerulare (rfg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
renal clearance has been estimated to be approximately 210 ml/min, which is in excess of the glomerular filtration rate.
clearance-ul renal a fost estimat la aproximativ 210 ml/min, ceea ce depăşeşte rata de filtrare glomerulară.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
there was no adverse effect on renal function as determined by estimated glomerular filtration rate or crcl at week 12 and week 52.
nu au existat efecte adverse legate de funcţia renală, pe baza estimării ratei de filtrare glomerulară sau clcr la săptămâna 12 şi săptămâna 52.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the systemic clearance of lepirudin decreases in proportion to the existing glomerular filtration rate.
clearance-ul sistemic al lepirudinei scade în mod proporţional cu rata filtrării glomerulare existentă.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
a decline over time in estimated glomerular filtration rate (egfr) has been observed in patients treated with bosutinib in clinical studies.
la pacienţii trataţi cu bosutinib în studiile clinice s-a observat scăderea în timp a ratei de filtrare glomerulară estimate (rfge).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
renal failure, blood creatinine increased, glomerular filtration rate decreased, blood urea increased
insuficienţă renală, creşterea creatininemiei, scăderea ratei de filtrare glomerulară, creşterea uremiei
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the renal clearance of telbivudine approaches normal glomerular filtration rate, suggesting that filtration is the main mechanism of excretion.
clearance-ul renal al telbivudinei se apropie de rata normală de filtrare glomerulară, sugerând faptul că filtrarea reprezintă mecanismul principal al excreţiei.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
an accompanying improvement in the glomerular filtration rate (gfr) was not observed during the first three months of treatment.
pe parcursul primelor trei luni de tratament nu s-a observat o ameliorare concomitentă a ratei filtrării glomerulare (rfg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in clinical studies, no relevant differences in exposure, safety or efficacy were observed between patients with mild renal impairment (estimated glomerular filtration rate [egfr]
În studiile clinice nu s-au observat diferenţe semnificative în ceea ce priveşte expunerea, siguranţa sau eficacitatea între pacienţii cu insuficienţă renală ușoară (rată de filtrare glomerulară estimată
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
edistride is not recommended for use in patients with moderate to severe renal impairment (patients with creatinine clearance [crcl] < 60 ml/min or estimated glomerular filtration rate
utilizarea edistride nu este recomandată la pacienţi cu insuficienţă renală moderată până la severă (pacienţi cu clearance al creatininei [clcr] < 60 ml/min sau cu rata estimată a filtrării glomerulare [rfge] < 60 ml/min/1,73 m2, vezi pct.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patients with renal impairment (standard cockcroft and gault formula or glomerular filtration rate measured tc99m-dpta serum clearance method)
pacienţi cu insuficienţă renală (formula standard cockcroft şi gault sau rata filtrării glomerulare măsurate cu metoda clearance-ului plasmatic al tc99m-dpta)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: