Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skin and subcutaneous tissue disorders erythema exsudativum multiforme
afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat eritem multiform exsudativ
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in
- erupţii cu aspect de pete roşii (umede) neregulate (eritem (exsudativ) multiform), protuberanţe
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/ or eye infection (stevens-johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/ peeling of the skin (lyell syndrome)
foarte rare: erupţie cutanată cu pete neregulate, roşii (umede) (eritem (exudativ) multiform), umflături roşii, albăstrui, moi, în piele (eritem nodos), stare severă cu febră (mare), pete roşii pe piele, durere articulară şi/ sau infecţie oculară (sindrom steven- johnson), stare severă cu febră şi băşici/ cruste pe piele (sindrom lyell).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: