Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opsumit tablets contain small amounts of a sugar called lactose.
comprimatele de opsumit conţin mici cantităţi dintr-o varietate de zahăr numit lactoză.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comtan tablets contain a sugar called sucrose.
comprimatele de comtan conţin un zahar numit zahăr.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pelzont contains a sugar called lactose.
pelzont conţine un glucid denumit lactoză.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicine contains a sugar called lactose.
acest medicament conţine un zahăr numit lactoză.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tarceva contains a sugar called lactose monohydrate.
tarceva conţine un zahar numit lactoză monohidrat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avaglim tablets contain a small amount of lactose.
comprimatele de avaglim conţin o mică cantitate de lactoză.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
important information about some of the ingredients of volibris volibris tablets contain small amounts of a sugar called lactose.
informaţii importante privind unele componente ale volibris comprimatele de volibris conţin cantităţi mici dintr- un glucid numit lactoză.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
important information about some of the ingredients of comtan comtan tablets contain a sugar called sucrose.
informaţii importante privind unele componente ale comtan comprimatele de comtan conţin un zahar numit zahăr.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
avaglim contains lactose avaglim tablets contain a small amount of lactose.
avaglim conţine lactoză comprimatele de avaglim conţin o mică cantitate de lactoză.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
important information about some of the ingredients of tredaptive tredaptive contains a sugar called lactose.
32 informaţii importante privind unele componente ale tredaptive tredaptive conţine un glucid denumit lactoză.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aerinaze tablets contain a combination of two medicines, an antihistamine and a decongestant.
aerinaze comprimate conţine o asociere de două medicamente, un antihistaminic şi un decongestionant.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
cholib contains types of sugars called lactose and sucrose.
cholib conţine tipuri de zaharuri denumite lactoză şi zaharoză.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the 300- and 600-mg tablets contain a colouring agent called sunset yellow (e110), which can cause allergies.
comprimatele de 300 și de 600 mg conțin un agent colorant numit galben apus de soare (e110), care poate cauza alergii.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
volibris tablets contain a colouring called allura red ac aluminium lake (e129) which can cause allergic reactions (see section 4).
4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aerinaze tablets contain a combination of two active ingredients, desloratadine which is an antihistamine and pseudoephedrine sulphate which is a decongestant.
aerinaze comprimate conţine o asociere de două substanţe active, desloratadina care este un antihistaminic şi sulfatul de pseudoefedrină care este un decongestionant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: