Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at 8 am, february 27, 1940, sam ruben demonstrated unequivocally the radioactivity was from carbon-14.
la ora 8 am, pe 27 februarie 1940, sam ruben a demonstrat fără echivoc că sursa de radioactivitate era izotopul carbon-14.
====iraq====on february 27, 2009, obama announced that combat operations in iraq would end within 18 months.
====irak====la 27 februarie 2009, obama a anunțat încetarea operațiunilor de luptă din irak în termen de 18 luni.
robert howard grubbs (born february 27, 1942 possum trot, kentucky) is an american chemist and nobel laureate.
robert h. grubbs (n. 27 februarie 1942) este un chimist american, laureat al premiului nobel pentru chimie (2005).
"==release==the film screened as a work in-progress on february 27, 2010, at the sedona international film festival.
"filmul a avut premiera la 27 februarie 2010 la festivalul internațional de film de la sedona, arizona.
50413 petrginz (2000 dq1) is a main-belt asteroid discovered on february 27, 2000, by j. ticha and m. tichy at klet.
50413 petrginz este un asteroid din centura principală, descoperit pe 27 februarie 2000, de jana tichá și miloš tichý.
alexandru dimitrie xenopol (; march 23, 1847, iaşi – february 27, 1920, bucharest) was a romanian scholar, economist, philosopher, historian, professor, sociologist, and author.
alexandru dimitrie xenopol (n. 23, după alte surse 24 martie 1847, iași - d. 27 februarie 1920, bucurești) a fost un academician, istoric, filosof, economist, pedagog, sociolog și scriitor român.
the 12th legislature was dissolved on october 12, 1993 with the purpose to build a professional parliament on the multi-party basis, with early parliamentary elections being set for february 27, 1994 under a new law concerning the election of the legislature.
la 12 octombrie 1993, în scopul creării unui parlament profesionist pe bază de pluripartitism, parlamentul de legislatura a xii-a s-a autodizolvat, stabilind pentru data de 27 februarie 1994 alegeri anticipate în parlament, în baza unei noi legi privind alegerea legislativului.