Trying to learn how to translate from the human translation examples.
feel frightened
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
feel
a simţi
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i feel
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
you feel.
look & feel
adresÄ
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
like frightened donkeys
ca nişte măgari care o iau razna
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
feel faint.
posibil să vă confruntaţi cu o senzaţie de leşin.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
when you feel:
când te simţi:
- feel feverish,
- aveţi o stare febrilă,
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
feel (3:21)
i-transport (2:21)
and these frightened her.
iar acestea o speriau.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
you feel frightened. of course you feel frightened.
Ți se face frică. bineînțeles că ți-e frică.
as they were frightened asses
i was frightened. we were frightened.
eram speriat. eram speriați.
as though they were frightened asses
as though they were frightened wild asses,
i feel judged
mă simt judecat
as if they were frightened (wild) donkeys.
i am not frightened, but ready," she said.
nu sunt speriată, ci pregătită", a declarat ea.
Last Update: 2016-01-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
i was frightened of her. i felt like a child.
mi-era teamă de ea. mă simţeam ca un copil.
most parents feel frightened when they learn that their child has a serious disease.
cei mai multi parinti se simt speriat atunci când află că copilul lor are o boală gravă.
