Results for free up translation from English to Romanian

you free up your credit lines
vă eliberați complet liniile de credit

free up memory and try again.
eliberați memorie și încercați din nou.

free resize movie left,right,up,down
redimensionare liberă a filmului la ,^,Ą

in this situation, make sure you free up space beforehand.
În această situație eliberați spațiu înainte de actualizare.

clonespy is very useful to free up space on your hard disk.
clonespy este foarte util pentru a elibera spațiu pe hard disk.

moo.trashes is useful to free up space on your hard disk.
moo.trashes este foarte util pentru a elibera spațiu pe hard disk.

cleanup! is very useful to free up space on your hard disk.
cleanup! este foarte util pentru a elibera spațiu pe hard disk.

as a result, the reforms will only marginally free up european food prices.
În consecinţă, reformele vor degaja doar puţin preţurile la alimentele europene.

eusing cleaner is a very useful program to free up space on your hard disk.
eusing cleaner este un program foarte util pentru a elibera spațiu pe hard disk.

develop proposals to encourage high quality securitisation and free up bank balance sheets to lend;
vom elabora propuneri care să promoveze securitizarea de înaltă calitate și eliberarea bilanțurilor bancare în vederea acordării de împrumuturi;

appcleaner ::: a computer program that enables users to free up space on the computer.
aomei backupper ::: un program de calculator ce permite utilizatorilor să facă copii de siguranță.

other parties to the negotiations are very big exporters, but do not want to free up their imports.
alţi participanţi la negocieri sunt mari exportatori, care însă nu vor să-şi ridice restricţiile asupra importurilor.

finally, the liberalisation of services was also seen as an opportunity to free up bottlenecks in finding skilled staff.
În cele din urmă, se consideră că facilitarea libertăţii de a presta servicii reprezintă, de asemenea, o şansă de a elimina problema lipsei de personal calificat.

in addition, the measures free up management capacities, which can be reemployed in the core business of the bank.
În plus, aceste măsuri eliberează capacitățile de gestionare, care pot fi reutilizate în sectorul central de activitate a băncii.

energy savings free up financial resources that can be reinvested elsewhere in the economy and can help alleviate public budgets that are under strain.
economiile de energie eliberează resurse financiare care pot fi reinvestite în alte sectoare ale economiei şi care pot reduce tensiunea asupra bugetelor publice.

in an initial response to the financial crisis, the european investment bank decided to free up eur 30 billion in assistance for european smes.
În domeniul creditului de consum, parlamentul european și consiliul au adoptat, la 23 aprilie, o directivă (4) care vizează promovarea instituirii și a funcționării pieței interne, precum și asigurarea unui nivel ridicat de protecție a consumatorilor în cadrul comunității.

editing and cranking through the information you receive can free up a lot of time for more important things — like achieving your goals。
editarea cranking şi prin informaţiile pe care le pot primi gratuit o multime de timp pentru mai multe lucruri importante - cum ar fi atingerea obiectivelor.

2.1 the switchover from analogue to digital terrestrial tv in europe will free up highly valuable radio frequencies due do the greater efficiency of digital broadcasting transmission.
2.1 trecerea de la analogic la digital în domeniul televiziunii terestre în europa va elibera frecvenţe radio de mare interes, datorită eficienţei sporite a transmisiei digitale.

a policy of targeted increases in government revenues could thus free up resources which are urgently needed, for jobs programmes for example, especially those for young people.
astfel, o politică care are ca obiectiv sporirea veniturilor publice ar putea pune la dispoziţie fondurile necesare de urgenţă, de exemplu, pentru programele ocupaţionale, în special cele dedicate tinerilor.

as digital broadcasting uses the radio spectrum more efficiently, it will free up capacity for new uses, such as high definition tv, mobile communications or wireless broadband in rural areas.
Întrucât transmisiile digitale utilizează spectrul radio într-un mod mai eficient, ele vor crea capacitate în cadrul acestuia pentru noi utilizări, precum televiziunea de înaltă definiție, comunicațiile mobile sau cele în bandă largă prin unde radio în zonele rurale.