Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genetics
genetică
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
genetic research
domeniul genetic
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clinical genetics’
clinical genetics”.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disease,genetics,medical research,medicine,science
disease,genetics,medical research,medicine,science
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.
identificarea genelor la fiecare cromozom este un domeniu activ al cercetării genetice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the genetic background of sjogren’s syndrome patients is an active area of research.
de fond genetic de pacienţi sindromul sjogren este un domeniu activ de cercetare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neuroscience and genetic research promise to provide a detailed causal explanation in terms of brain processes.
neuroștiinţele și cercetarea genetică promit să ofere explicaţii cauzale detaliate privind procesele cerebrale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the latest findings in genetic research, but it is actually a cross between riesling x chasselas.
potrivit celor mai recente descoperiri in domeniul cercetarii genetice, dar este de fapt o cruce între riesling x chasselas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special attention will be given to communicating research findings and to the initiation of a dialogue with civil society, in particular patient groups, at as early a stage as possible in new developments produced by biomedical and genetics research.
se va acorda o atenție specială comunicării rezultatelor cercetării și inițierii unui dialog cu societatea civilă, în special cu grupurile de pacienți, la un stadiu cât mai precoce în noile evoluții rezultate din cercetarea biomedicală și genetică.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
for example, it may not restrict the program from being used in a business, or from being used for genetic research.
de exemplu, nu poate restricționa programul de a fi folosit într-o întreprindere, fabrică, sau pentru cercetare genetică.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the centre will focus on climate research, earthquake simulations, medicine, pharmaceuticals, nanotechnology and genetic technology.
centrul se va concentra asupra cercetării climei, simulărilor seismice, medicinei, produselor farmaceutice, nanotehnologiei şi tehnologiei genetice.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
new methodologies such as neuroimaging and genetic research may help to better understand variations in vulnerability to addiction, even if social factors are also clearly important.
cercetarea neurobiologică s u s ß in este x i s t e n ß a unui „model medical” al de pe n de n ß ei .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a reference to the tuscan olive germ plasm register has been added, as this document is regularly updated to take account of current scientific and genetic research into old olive trees in our area.
s-a adăugat o trimitere la registrul toscan al germoplasmei măslinilor, deoarece acest document este supus unor actualizări periodice pentru a se ține cont de rezultatele cercetărilor științifice și genetice în curs asupra măslinilor străvechi aflați pe teritoriul nostru.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
===genetic classification===genetic research has provided a basis for a more concise classification for the living members of the cat family based on genotypical groupings.
=== clasificare genetică ===cercetarea genetică a oferit o bază pentru o clasificare mai concisă a membrilor de viață ale familiei felide pe baza genotipului grupări.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his module addresses the medical and pharmaceutical professionals who need to master a wide range of terms related to business communication, marketing principles, biochemistry, medicine, pharmaceutics, genetic research and malpractice.
cursul se adresează celor care lucrează în domeniul medical şi farmaceutic şi care trebuie să stăpânească o gamă largă de termeni legaţi de comunicarea în afaceri, principii de marketing, biochimie, medicină, farmacie, genetică şi malpraxis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genetic stability
stabilitate genetică
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality: