Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Şcoala naţională de grefieri
- Școala națională de grefieri
Last Update: 2016-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
between 1982 and 1985 the folk singer attended the art school called Şcoala populara de arta, as part of the group that had mentored mihaela runceanu and ionel tudor.
Între anii 1982 și 1985 cântăreața urmează cursurile Școlii populare de artă, făcând parte din grupul care i-a avut ca mentori pe mihaela runceanu și ionel tudor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after the war he attended the Şcoala superioară de război (military academy), at present carol i national defence university, graduating in 1920 when he was advanced to the rank of lieutenant colonel.
după război, a urmat studii la Școala superioară de război (academia militară), în prezent universitatea națională de apărare "carol i", absolvindu-le în anul 1920.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"taking part in spring day, for us, means getting to know other teachers, students and schools from across europe. in line with the european year of combating poverty and social exclusion, our students are organising a spring day event where they will collect and donate toys to disadvantaged children" says viuţa dorca, teacher at Şcoala cu clasele i- viii.
„participând la „primăvara europeană”, avem ocazia să cunoaştem alte cadre didactice, elevi şi şcoli din europa. În conformitate cu anul european al combaterii sărăciei şi a excluziunii sociale, elevii noştri vor colecta şi dona jucării copiilor dezavantajaţi", ne-a declarat viuţa dorca, cadru didactic la Şcoala cu clasele i-viii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting