Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
over here.
chiar aici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is john over here.
acesta e john.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it goes over here?
Și merg aici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is wool over here.
iar aceasta este lână
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it moves this way over here.
si se misca in partea asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bombers, fighters go over here.
bombardierii și combatanții merg aici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get over it. it's normal.
get over it. it's normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just give me the headline over here.
dați-mi doar titlul.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come right over here, next to me.
vino chiar aici, langa mine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, cool. i can get to this place over here, right?
oh misto. m-a duc aici , da?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see the rocks are over here.
pot vedea stâncile lângă mine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, get over the fucking -- yeah, yeah.
hey, da-te de pe-- da,da.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a double outhouse over here on the side.
o toaletă dublă într-o parte a curţii.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and there's a third one over here.
vine un al treilea,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palais des sports, the gare de lyon over here.
palais des sports, gara lyon aici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't get over it, you are roman
daca nu va superati sunteti roman
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have the why over here, and the how over there.
am "de ce" acolo și "cum" acolo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
because i'm using remote control over here.
pentru că utilizez această telecomandă.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bih to get over 200m euros in eu pre-accession aid
bih va primi peste 200 mn euro din partea ue drept asistenţă pentru preaderare
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and over here there's a golf course going in.
Şi aici e un teren de golf dezvoltându-se.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: