Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ground zero
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zero
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
zero.
niciunul.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
zero days
zero zile
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Translated.com
zero days.
timp de așteptare: zero zile.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
pret: zero.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kilometre zero
poștă#kilometrul zero
Last Update: 2015-04-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
seven zero.
Şapte zero.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
zero-tillage
semănat direct în miriște
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
visibility - zero.
vizibilitate - zero.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
david rockwell builds at ground zero
david rockwell constriește la ground zero
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
and of course, at ground zero what else?
Şi desigur, la "ground zero" ce altceva?
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
the intersection of the scales is ground zero.
intersecția acestor scale este „originea la sol”.
Last Update: 2017-03-07 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
the intersection of these scales is ground zero.
intersecția acestor scale reprezintă „originea la sol”.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
the intersection of these scales is the ground zero.
intersecția acestor scale reprezintă originea la sol.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
if they did, it probably was right there at ground zero.
dacă ar fi avut, ar fi post probabil chiar acolo, la ground zero.
vraciu strafed the zero on the ground.
vraciu a distrus avionul japonez la sol.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
in the midst of the wreckage at ground zero, i had a realization.
În mijlocul dărâmăturilor de la ground zero am avut o revelaţie.
and ground zero, despite all its difficulties, it's moving forward.
iar proiectul ground zero, în ciuda dificultăţilor, progresează.
there was a school, ps 234, that had been evacuated down at ground zero.
era o școală, ps 234, care fusese evacuată acolo la ground zero.
i took this down to ground zero, and knocked my way through crowds for an hour.
am mers cu acest aparat la kilometrul zero și mi-am făcut loc printre mulțimi timp de o oră.
