Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
brandt studied in warsaw in the school of j.n.
józef brandt a studiat în varșovia la școala lui j.n.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the interest of our citizens
În interesul cetăenilor noștri!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
duavive has not been studied in the treatment of premature menopause.
duavive nu a fost studiat în tratamentul menopauzei premature.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
distribution of amifampridine was studied in the rat.
distribuţia amifampridinei a fost studiată la şobolan.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
list of the accidents studied in the safety report
lista accidentelor studiate în raportul de securitate
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pharmacokinetics has not been specifically studied in the elderly.
nu a fost studiată în mod special farmacocinetica la vârstnici.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
heterozygous females were not studied in the clinical trials.
nu s-au efectuat teste clinice la heterozigoţi de sex feminin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
imatinib pharmacokinetics have not been specifically studied in the elderly.
farmacocinetica imatinibului nu a fost studiată în mod special la vârstnici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunogenicity was not studied in the congenital heart disease study.
nu a fost studiată imunogenitatea în studiul privind bolile cardiace congenitale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
5 immunogenicity was not studied in the congenital heart disease study.
În studiul clinic privind bolile cardiace congenitale, nu a fost studiată imunogenitatea.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
we have recycling in all of our schools.
reciclam in toate scolile noastre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frederick was educated at sorø academy and studied in the netherlands and france.
frederic a fost educat la academia sorø și a studiat în olanda și franța.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he took his first international podium in the junior world cup in budapest in 2006.
a urcat pe podium pentru prima dată la cupa mondială de juniori de la budapesta în 2006.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for a more detailed presentation of the creation process, visit the "help" section of our website.
pentru o prezentare mai detaliata a procesului de creatie, vizitati sectiunea "ajutor" a site-ului nostru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
older people: imatinib pharmacokinetics has not been specifically studied in the older people.
persoane vârstnice: farmacocinetica imatinibului nu a fost studiată în mod specific la persoanele vârstnice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
d - the number of cells in the sections of walls
d - numărul de celule în secţiunile de pereţi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* – ketnet has said that they are no longer interested in the junior eurovision song contest.
* - ketnet a afirmat că nu sunt interesați să participe la concursul muzical eurovision junior.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is studied in today’s schools are such things, and these are the same things one does in the setting of the workplace.
ceea ce se studiază în școlile de astăzi sunt astfel de lucruri, și acestea sunt aceleași lucruri pe care cineva le face în mediul de la serviciu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have to pull it all together. we have composting in all of our schools.
trebuie sa punem cu totii umarul. compactam gunoiul in toate scolile noastre.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the prevention of manic episodes, zyprexa tablets were studied in 1,162 adults.
pentru prevenirea episoadelor maniacale, zyprexa sub formă de comprimate a fost studiat la 1 162 de adulţi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.