Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sure that he's happy.
sunt sigur că el este fericit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
does he look like he's happy?
arata ca si cand ar fi fericit?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but is he happy?
dar...este oare fericit?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not happy, and why isn't he happy?
nu e fericit, dar de ce?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this world, whether a person loses or gains, whether he’s happy, whether he’s totally content with how things are going, whether he has good fortune, and the extent of his misfortune—all of these are determined by two substances carried on his body.
În această lume, dacă o persoană pierde sau câștigă, dacă este bucuroasă, dacă este total mulțumită de modul în care merg lucrurile, dacă are noroc precum și cantitatea de nenorociri - toate aceste lucruri sunt determinate de două substanțe pe care aceasta le poartă în corp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: