From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hologram patch tilt the banknote – the hologram image will change between the value and a window or doorway.
numĂrul care Îi schimbĂ culoareaÎnclinaţi bancnota – pe revers, numărul îi va schimba culoarea din violet în verde oliv sau maro.
== references ====external links==*"fragments of a hologram rose" at the william gibson aleph
== note====legături externe==*"fragments of a hologram rose" at the william gibson aleph
in the hologram stripe or patch you will see perforations which form the € symbol . you can also see small numbers showing the value .
În holograma tip bandă sau tip rondelă se pot observa perforaţii care formează simbolul „€”, precum i cifre de mici dimensiuni care indică valoarea nominală.
in addition to the portrait of europa in the hologram and the watermark, the notes include an emerald number, which changes colour from emerald green to deep blue when tilted.
pe lângă portretul europei în hologramă şi în filigran, bancnotele includ un număr verde-smarald, care îşi schimbă culoarea din verde-smarald în albastru-închis atunci când sunt înclinate.
hologram stripetilt the banknote – the hologram image will change between the value and the € symbol on a rainbow-coloured background.
holograma tip bandĂÎnclinaţi bancnota – imaginea hologramei va prezenta alternativ valoarea i simbolul „€” pe un fundal colorat în culorile curcubeului.
istanbul's topkapi museum, once an ottoman palace, will be the first museum in turkey to use hologram technology, the daily hurriyet reported on may 4th.
muzeul topkapi din istanbul, odinioară un palat otoman, va fi primul muzeu din turcia care va folosi tehnologia bazată pe holograme, a informat cotidianul hurriyet în 4 mai.
a similar effect can be obtained by the superposition of an holographic image of the object to the object itself: the hologram is the reference step, and the difference with the object are the deformations, which appear as pale and dark lines.
un efect similar poate fi obținut prin suprapunerea unei imagini holografice a obiectului peste însuși obiectul respectiv: holograma este distanțarea de referință, iar diferența cu obiectul o reprezintă deformările, care apar ca linii deschise și întunecate alternante.