From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the letters dl preceded by a hyphen and followed by the two figures indicating the sequence number assigned to this regulation or latest major technical amendment to this regulation.
literele dl precedate de o cratimă și urmate de două cifre care indică numărul secvențial asignat prezentului regulament sau ultimei modificări majore aduse prezentului regulament.
eurohypo v ohim name ‘baby-dry’, the individual elements are much more clearly emphasised by the hyphen than in eurohypo.
pe de altă parte, în cadrul denumirii „babydry”, elementele individuale ar fi și mai clar reliefate decât în sintagma eurohypo, prin liniuța despărțitoare.
it contains a hyphen, a blank space other than for separation from a pronounceable word, another mark, a subscript, a superscript, a symbol or a design.
conține o cratimă, un spațiu, altul decât cel care o separă de un cuvânt care se poate pronunța, un alt tip de semn, un indice superior sau inferior, un simbol sau desen.
as far as the registration of complete names is concerned, where such names comprise a space between the textual or word elements, identicality shall be deemed to exist between such complete names and the same names written with a hyphen between the word elements or combined in one word in the domain name applied for.
pentru a înregistra nume complete, în cazul în care astfel de nume conțin un spațiu între elementele textuale sau cuvintele care le compun, se consideră, în cazul scrierii lor ca nume de domenii solicitate, că numele respective scrise cu liniuță între cuvintele componente sau într-un singur cuvânt sunt echivalentul numelor complete.
where the name for which prior rights are claimed contains special characters, spaces, or punctuations, these shall be eliminated entirely from the corresponding domain name, replaced with hyphens, or, if possible, rewritten.
În cazurile în care un nume pentru care sunt revendicate drepturi anterioare conține caractere speciale, spații sau semne de punctuație, acestea se elimină în întregime din numele de domeniu corespondent, fiind înlocuite cu liniuțe sau, atunci când este posibil, cu o versiune rescrisă a numelui.