Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i apologize for the inconvenience.
ne pare rău pentru neplăcerile create.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sorry, can i apologize to you?
- Îmi pare rău, aş putea să-mi cer scuze pentru tine?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i apologize to them as well.
Şi îmi cer scuze în același timp.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apologize @ 50music.net
tibisor @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
download slim - apologize -
download nicolae guta - din dragoste pentru tine,originala - mp3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rezultate pentru "apologize"
rezultate pentru "tibisor"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we apologize for any inconvenience.
ne cerem scuze pentru orice neplăcere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a bit complex, and i apologize for that.
este un pic complex, si imi cer scuze pentru asta.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will not be allowed to apologize.
şi nu li se va îngădui să se dezvinovăţească.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
when you return, they will apologize to you.
ei se vor dezvinovăţi când veţi veni la ei.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i apologize for the sexist conversation here, but this is the way it really happened.
Îmi cer scuze pentru conversaţia sexistă de aici, dar chiar aşa s-a întâmplat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not apologize. you have disbelieved after your belief.
nu vă dezvinovăţiţi, căci aţi căzut în tăgadă după credinţă.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
this picture is really fuzzy, i apologize; i had a bad cold when i took it.
poza asta e putin miscata: imi cer scuze, eram cam racit cand am facut-o.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nor shall they be given permission, so that they can apologize.
şi nu li se va îngădui să se dezvinovăţească.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
if i used someone else's pre-death, i apologize, i think i made it up.
dacă l-am luat de la altcineva, îmi cer scuze, cred totuşi că eu l-am inventat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's see if i can find it. for anyone who is -- gets motion sickness, i apologize.
să vedem dacă pot găsi. pentru oricine care este -- are rău de mişcare, îmi cer scuze.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i went up to apologize to him, and he said, "stanley, i thought you did great."
m-am dus la el să-mi cer scuze, iar el a spus: ” stanley, cred că te-ai descurcat grozav.”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i apologize if my post was not clear. i am not referring to the google reader, or any gadget of that sort.
Îmi cer scuze dacă postul meu nu a fost clar. nu mă refer la google reader, sau orice obiect gadget de acest gen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we apologize for inconvenience, your message was not sent. please try again later.
ne cerem scuze pentru neplăcerile create, mesajul dumneavoastră nu a fost trimis. vă rugăm să încercaţi din nou mai târziu.
Last Update: 2013-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the reason is built into their behavior -- is to always come back and apologize.
Şi motivul, integrat în comportamentul lor, este ca să revină mereu să îşi ceară iertare.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: