Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
would you like a window seat?
doriţi un loc la fereastră?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like a better system?
ați dori un sistem mai bun?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this morning i would like a wake-up call.
În această dimineaţă, aş dori să trag un semnal de alarmă.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would consider the studio more like a laboratory.
aș considera studioul mai mult ca un laborator.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i, i love you like a love song, baby
aş avea grijă de mine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"so, nelson, how would you like a nice water feature?"
"deci, nelson cum ţi-ar plăcea nişte frumoase facilităţi pentru apă?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
like a bitch i would know
precum o târfă pe care o cunosc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it follows you like a faithful dog.
vă urmează asemenea unui câine credincios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you have any questions or would you like a customised offer for your entire fleet?
aveți întrebări sau ați dori o ofertă personalizată pentru întregul parc auto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ill do you like a truck @ 50music.net
saby @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rezultate pentru "love you like a love song"
rezultate pentru "willing"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rezultate pentru " ill do you like a truck"
rezultate pentru "saby"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean, he must walk in and they will say, "would you like a macchiato, or a latte, or an americano, or a cappuccino?"
vreau să spun, trebuie că el intră acolo şi ei spun, "v-ar plăcea un macchiato, sau lapte, sau americano, sau un cappucino?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1271 robert cristian - dance like a queen (autumn moombahton 2015) - mp3 clubbin 427
588 robert cristian - dance like a queen (autumn moombahton 2015) - mp3 clubbin 426
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
geo da silva - ill do you like a truck (techloogic remix)
rezultate pentru "geo da silva ill do you like a truck techloogic remix"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
download geo da silva - ill do you like a truck,techloogic remix -
geo da silva ill do you like a truck techloogic remix @ 50music.net
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you like a more modern and glossy look, you might want to switch to this one:
dacă vreţi o înfăţişare mai modernă şi mai strălucitoare, poate vă place acesta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 geo da silva - i'll do you like a truck (dj jk8 house remix) - romaneasca 1124
2 geo da silva - fiesta (apple juice & mistique remix) - romaneasca 1500
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was a design scientist, if you like, a poet, but he foresaw all the things that are happening now.
a fost un designer științific, dacă doriți, un poet, dar el a prevăzut toate lucrurile care se petrec acum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also like a clear statement as to why ratification of the treaty has been made contingent on the ratification of bilateral agreements with the united states over the radar issue and on a law dealing with the relationship between the two chambers of the czech parliament.
aş dori, de asemenea, să se menţioneze în mod clar de ce ratificarea tratatului a fost determinată ca urmare a ratificării înţelegerilor bilaterale cu statele unite cu privire la problema radarelor şi cu privire la o lege care analizează relaţia dintre cele două camere ale parlamentului ceh.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: