Results for informacijos translation from English to Romanian

daugiau informacijos
mai multe detalii

Šiuo atžvilgiu reikėtų pažymėti, kad per šiuos patikrinimus pateiktos informacijos pakako dempingo lygiui nustatyti.
În acest sens, este de remarcat faptul că informațiile furnizate în cursul acestor verificări au fost suficiente pentru a stabili nivelul de dumping.

be to, viena bendrovė bendradarbiavo tik iš dalies, kadangi nepateikė jokios informacijos apie gamybos apimtį.
În afară de aceasta, o societate nu a cooperat decât parțial, dat fiind că nu a oferit nici o informație cu privire la volumul producției.

- turizmo paslaugų teikėjai (turizmo informacijos centrai ir kitos įstaigos, teikiančios turizmo paslaugas);
- furnizori de servicii turistice (centre de informare turistică și alte instituții care furnizează servicii turistice)

(3) per laikotarpį po antidempingo priemonių įvedimo komisija gavo pakankamai informacijos, rodančios, kad saugumo aplinkybės pasikeitė, t.
(3) În perioada care a urmat instituirii măsurilor antidumping, comisia a primit informații suficiente care indicau faptul că s-au schimbat condițiile de securitate și că obstacolele în calea vizitelor de verificare au fost înlăturate.

(21) keletas bendradarbiaujančių eksportuotojų užginčijo šią sąvokos apibrėžtį, tačiau nepateikė jokios savo argumentus pagrindžiančios informacijos, todėl tvirtinimai buvo atmesti.
(21) această definiție a fost contestată de mai mulți exportatori care au cooperat, dar care nu și-au justificat afirmațiile, acestea fiind astfel respinse.

tačiau atsižvelgiant į labai dideles prašymų ir informacijos, kurią reikia ištirti, apimtis (dėl, inter alia, didelio skaičiaus aptariamo produkto rūšių), buvo manoma, kad tokie individualūs nagrinėjimai pernelyg apsunkintų tyrimą, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalyje, ir trukdytų užbaigti jį laiku.
cu toate acestea, datorită numărului mare de cereri și a volumului de informații care trebuie examinate (ținând seama, în special, de numeroasele tipuri de produse în cauză), s-a considerat că aceste examinări individuale ar complica inutil procedura, în sensul articolului 17 alineatul (3) din regulamentul de bază și ar împiedica încheierea anchetei în timp util.