Results for instillation translation from English to Romanian

instillation site pain.
durere la locul de instilare.

instillation site irritation
iritaţie a zonei instilate

application and instillation site a
reacţii la nivelul locului de aplicare şi a instilare (inclusiv eritem, prurit, iritaţie, erupţie cutanată tranzitorie, dermatită, vezicule, durere, eczemă,

powder for solution for infusion and intravesical instillation
pulbere pentru soluţie perfuzabilă and intravesical instillation

instillation site irritation, instillation site erythema, instillation site lacrimation.
iritaţie la locul de instilare, eritem la locul de instilare, lăcrimare la locul de instilare.

gemzar 1 g powder for 1g solution for infusion and intravesical instillation
gemzar 1 g powder for 1g solution for infusion and intravesical instillation

gemzar 200 mg powder for 200 mg solution for infusion and intravesical instillation
gemzar 200 mg powder for 200 mg solution for infusion and intravesical instillation

nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation is recommended.
după instilare, se recomandă ocluzia nazolacrimală sau închiderea uşoară a pleoapei.

as much as possible of the amount administered should be removed before the next instillation.
trebuie îndepărtată cât mai mult posibil din cantitatea administrată înainte de instilarea următoare.

significant elevations in blood pressure have been reported following instillation of topical ocular phenylephrine.
au fost raportate creșteri semnificative ale tensiunii arteriale după instilare de fenilefrină oculară topică.

contact lenses should be removed prior to instillation and may be reinserted 15 minutes following administration.
lentilele de contact trebuie îndepărtate înainte de instilare şi pot fi reaplicate la 15 minute după administrare.

instillation site pain was a frequently reported local adverse reaction associated with the use of ikervis during clinical trials.
durerea la locul de instilare a fost o reacţie adversă locală raportată frecvent în asociere cu utilizarea ikervis în studiile clinice.

if blurred vision occurs at instillation the patient must wait until the vision clears before driving or using machines.
În cazul în care apare încețoșarea vederii după instilare pacientul trebuie să aștepte până la revenirea vederii înainte de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

if blurred vision occurs at instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machines.
dacă la instilare survine înceţoşarea vederii, pacientul trebuie să aştepte până ce vederea redevine clară înainte de a conduce un vehicul sau de a folosi utilaje.

patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of travatan and wait 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
pacienţii trebuie instruiţi să îndepărteze lentilele de contact înainte de administrarea travatan şi să aştepte 15 minute după instilarea dozei înainte de aplicarea lentilelor de contact.

patients must be instructed to remove contact lenses prior to the application of azopt and wait at least 15 minutes after instillation of the dose before reinsertion.
pacienţii trebuie instruiţi să îşi scoată lentilele de contact înainte de aplicarea azopt şi să aştepte cel puțin 15 minute după instilarea dozei înainte de reinserarea acestora.

nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the occurrence of this effect (see section 4.2).
4. 2).

nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the incidence of this effect (see also section 4.2).
ocluzia nazolacrimală sau închiderea uşoară a pleoapelor după instilare poate ajuta la scăderea incidenţei acestui efect (vezi şi pct.

additionally, nevanac was non-inferior to ketorolac 5 mg/ml in reducing inflammation and ocular pain, and was slightly more comfortable upon instillation.
În plus, s-a arătat că nevanac nu este inferior faţă de ketorolac 5 mg/ml în reducerea inflamaţiei şi durerilor oculare, şi este mai bine tolerat în administrare.

decreased cortisol levels were observed after product instillation in tolerance studies (before and after acth stimulation), indicating that betamethasone is absorbed and enters the systemic circulation.
au fost observate nivele scăzute de cortizol după instilarea produsului în studii de toleranță (înainte și după stimulare acth), ceea ce indică faptul că betametazona este absorbită și intră în circulația sistemică.