Results for is made to translation from English to Romanian

hell is made to blaze,
când iadul va fi încins,

the application is made to:
cererea este adresată:

reference is made to point 10.
se face referire la punctul 10.

reference is made to msc/circ.1158.
se face trimitere la circulara msc/circ.1158.

no correction is made to the power.
nu se face nici o corecție puterii.

and hell is made to appear on that day.
în ziua aceea, va veni gheena şi în ziua aceea, omul îşi va aminti...

reference is made to annex k to this tsi.
se face referire la acest aspect în anexa k la prezenta sti.

reference is made to point 4.7 below.
În acest sens facem trimitere la punctul 4.7 de mai jos.

consequently, the grant is made to austrian airlines.
astfel, subvenția este acordată în beneficiul austrian airlines.

it is made to compete with other modern tanks.
este fabricat să poată concura cu alte tancuri moderne.

(reference is made to the drawing in section 1)
(aşa cum este indicat în imaginea de la secţiunea 1)

nay! when the earth is made to crumble to pieces,
nu, când pământul va fi făcut fărâme,

and a wonderful promise is made to those who seek god...
de asemenea, o minunată promisiune este făcută celor care-l caută pe dumnezeu.

(on the day) when the sun is made to cease shining,
când soarele se va chirci,

so every effort is made to keep them within the building.
deci se fac toate eforturile pentru a-i ține înăuntru.

provision is made to that effect under an international agreement;
această posibilitate este prevăzută de un acord internațional;

he is made to turn away from it who is (himself) averse.
şi îl întoarce pe dos cel care este întors.

concerning the reading efficiency reference is made to the preceding paragraph.
În ce priveşte eficacitatea citirii, se face trimitere la paragraful precedent.

reference is made to the ecj decisions quoted above under 3.1.
facem referire în acest sens la hotărârile cjue menționate mai sus, la punctul 3.1.

misused identity, reference is made to general procedures section 2.8,
uzurparea identității, cu referire la punctul 2.8 din procedurile generale;