From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as far as i know, dawit isaak is the only eu citizen imprisoned for exercising his right to free expression.
după câte ştiu, dawit isaak este singurul cetăţean al ue închis pentru că şi-a exercitat dreptul la libera exprimare.
the european parliament is today demanding that dawit isaak and the other journalists imprisoned in eritrea be released immediately.
parlamentul europeană solicită astăzi ca dawit isaak şi ceilalţi jurnalişti încarceraţi în eritreea să fie eliberaţi imediat.
turkish forces beat the first victim, anastasios isaak, during a protest against the turkish military presence on the island.
prima victimă, anastasios isaak, a fost bătută de forţele turceşti în timpul unui protest împotriva prezenţei militare turceşti pe insulă.
finally, we are also fully aware of the situation of the swedish citizen, dawit isaak, who is still under arrest in eritrea.
În cele din urmă, suntem pe deplin conştienţi de situaţia cetăţeanului suedez dawit isaak, care se află încă sub arest în eritreea.
a number of his friends and colleagues, such as isaak glikman, have suggested that it was in fact an official ban which shostakovich was persuaded to present as a voluntary withdrawal.
un număr de prieteni și colegi, cum ar fi isaak glikman, au sugerat că a fost un act de retragere voluntară ca urmare a interzicerii.
decades later, isaak glikman, who was shostakovich's personal secretary in the 1930s and a close friend, provided a different account.
decenii mai târziu isaak glikman, care a fost secretarul personal al lui Șostakovici în anii 1930 și un prieten apropiat, a declarat altceva.
they fatally shot solomos solomou three days later at isaak's funeral after he and other protesters entered the buffer zone between the greek and the turkish parts of the island and took down a turkish flag.
militarii turci l- au împuşcat mortal pe solomos solomou după trei zile, la funeraliile lui isaak, după ce acesta şi alţi protestatari au intrat în zona- tampon dintre partea greacă şi cea turcă din cipru şi au doborât un steag turcesc.
(sv) mr president, like my fellow member from the group of the alliance of liberals and democrats for europe, i would like to highlight the issue of the release of dawit isaak.
(sv) domnule preşedinte, la fel ca şi colegul meu deputat din partea grupului alianţei liberalilor şi democraţilor pentru europa, aş dori să subliniez aspectul eliberării lui dawit isaak.
"== cast ==* bridget fonda ... lisa conrad* keanu reeves ... siddhartha* chris isaak ... dean conrad* ruocheng ying ... lama norbu* alex wiesendanger ... jesse conrad* raju lal ... raju* greishma makar singh ... gita* sogyal rinpoche ... kenpo tenzin* ven.
== distribuție ==* keanu reeves - siddhartha* ruocheng ying - lama norbu* chris isaak - dean conrad* bridget fonda - lisa conrad* alex wiesendanger - jesse conrad* raju lal - raju* greishma makar singh - gita* sogyal rinpoché - kenpo tenzin* khyongla rato rinpoché - starețul* geshe tsultim gyelsen - lama dorje* jo champa - maria* jigme kunsang - champa== producție ==scenele de flashback cu buddha din "micul buddha" au fost filmate pe peliculă todd-ao de 65 mm de către operatorul vittorio storaro.